Set 302019
Le lezioni di linguistica applicata per i CdS magistrali in Lingue e letterature moderne europee e americane e Traduzione specialistica dei testi prenderanno avvio mercoledì 2 ottobre in Aula Magna alle ore 10
Laboratorio “La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione”
Set 242019
Il Circolo del Cinema “Immagini” organizza a Sant’Antioco (SU), dal 3 all’8 dicembre 2019, la XV edizione del festival del Cortometraggio Mediterraneo “Passaggi d’Autore: intrecci mediterranei”. Nel mese di ottobre, nell’ambito del festival, si terrà a Sant’Antioco il laboratorio “La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione” al quale saranno invitati a partecipare studenti dei Corsi di Lingue dell’Università di Cagliari. Possono partecipare gli studenti di tutti i Corsi di studio in Lingue. E’ previsto il riconoscimento di CFU in base alle ore di attività certificate. NUOVA SCADENZA PRESENTAZIONE CANDIDATURE: 27 SETTEMBRE Per maggiori [...]
Laboratorio “La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione”
Set 242019
Il Circolo del Cinema “Immagini” organizza a Sant’Antioco (SU), dal 3 all’8 dicembre 2019, la XV edizione del festival del Cortometraggio Mediterraneo “Passaggi d’Autore: intrecci mediterranei”. Nel mese di ottobre, nell’ambito del festival, si terrà a Sant’Antioco il laboratorio “La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione” al quale saranno invitati a partecipare studenti dei Corsi di Lingue dell’Università di Cagliari. Possono partecipare gli studenti di tutti i Corsi di studio in Lingue. E’ previsto il riconoscimento di CFU in base alle ore di attività certificate. NUOVA SCADENZA PRESENTAZIONE CANDIDATURE: 27 SETTEMBRE Per maggiori [...]
Set 232019
La prueba oral se realizará el viernes 27 a las 11. Los exámenes escritos se pueden revisar durante el horario de atención a alumnos. Resultados ls4 septiembre 2019
Set 232019
Si avvisano gli studenti del trienno che le lezioni per l’A.A 2019/20, inizieranno mercoledì 2 0ttobre, ore 12 in aula 11.
Set 232019
Anche per il 2019 riaprono le iscrizioni ai Laboratori di promozione della lettura del Festival letterario LEI – attività valida per l’attribuzione di 2 CFU Il Corso in Lingue e Comunicazione e il Corso in Lingue e culture per la mediazione culturale promuovono la partecipazione degli studenti alla seconda edizione del Festival Letterario LEI – lettura, emozioni, intelligenza – che si tiene in Sardegna nei mesi di novembre e dicembre 2018. All’interno dell’iniziativa è attivato Gruppo di lettura e un Laboratorio di promozione alla lettura, che prevede la partecipazione attiva degli studenti universitari. Il laboratorio prevede la lettura da [...]
Set 162019
Si pubblica l’offerta di tirocinio nel settore turistico presso il Terminal Crociere. Offerta tirocinio Cagliari Cruise Port
Aulas Abiertas: iscrizioni seminario per traduttori ispanisti («Le parole degli altri», Gina Maneri)
Set 022019
Aulas Abiertas Seminario permanente di studi linguistici e letterari
su America Latina e Caraibi
GIORNATA INTERNAZIONALE DEL TRADUTTORE 2019
30 settembre – 1° ottobre 2019
Gina Maneri
Traduttrice e docente
Le parole degli altri
Seminario professionalizzante per traduttori ispanisti
Campus Aresu – Via San Giorgio 12 CA
Per l’iscrizione: secci@unica.it
Ai partecipanti verrà rilasciato un attestato
Il seminario Le parole degli altri si articolerà in una breve parte
introduttiva con rapidi cenni sui problemi e gli aspetti peculiari
della traduzione dallo spagnolo all’italiano e in una parte pratica, a
cui sarà dedicata la maggior parte del tempo e in cui si analizzeranno
le traduzioni di testi che i partecipanti avranno ricevuto in anticipo
e preparato.
Gina Maneri traduce da ormai trent’anni narrativa, con qualche
incursione nella saggistica, nel teatro e nella letteratura per
l’infanzia. Fra gli autori tradotti, Juan José Saer, Eduardo Mendoza,
Adolfo Bioy Casares, Jorge Baron Biza, Paco Ignacio Taibo II, Marcelo
Figueras, Alan Pauls. Dal 1996 insegna traduzione dallo spagnolo
presso la Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli di
Milano e si occupa di formazione di traduttori anche in altri corsi e
seminari. Dal 2013, insieme ad Anna Rusconi, organizza la Scuola
estiva di traduzione Castello Manservisi.
In allegato la locandina
Lug 312019
Evento: nona edizione dell’Italian Cruise Day, la giornata della crocieristica italiana, che avrà luogo a Cagliari il 18 ottobre prossimo Destinatari: 10 studentesse e 2 studenti del Corso di laurea in Lingue e culture per la mediazione (iscritti al terzo anno e oltre) e dei Corsi di laurea magistrale in Lingue e letterature europee e americane e Traduzione specilistica dei testi Ente presso il quale avrà luogo il tirocinio: Cagliari Cruise Port Srl, Cagliari Motivazione del tirocinio: il tirocinio darà la possibilità agli studenti di conoscere da vicino il comparto crociere, settore turistico in forte crescita e di grande rilievo [...]
Laboratorio “La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione”
Lug 222019
Il Circolo del Cinema “Immagini” organizza a Sant’Antioco (SU), dal 3 all’8 dicembre 2019, la XV edizione del festival del Cortometraggio Mediterraneo “Passaggi d’Autore: intrecci mediterranei”. Nel mese di ottobre, nell’ambito del festival, si terrà a Sant’Antioco il laboratorio “La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione” al quale saranno invitati a partecipare studenti dei Corsi di Lingue dell’Università di Cagliari. Possono partecipare gli studenti di tutti i Corsi di studio in Lingue. E’ previsto il riconoscimento di CFU in base alle ore di attività certificate. Per maggiori informazioni consultare l’avviso allegato: Circolo Immagini_Laboratorio [...]