ESITI verifica della preparazione personale per l’accesso a LM-94 Traduzione specialistica dei testi

andreadettori

Set 212021

Si riportano in allegato gli esiti della verifica della preparazione personale tenutasi in data 14/09/2021, insieme alla verifica dei requisiti curriculari.

ESITI VERIFICA PREPARAZIONE + REQUISITI CURRICULARI

Tabella voti singole prove

Possono procedere all’immatricolazione online:

gli studenti IDONEI per cui sia prevista l’immatricolazione regolare;
gli studenti IDONEI per cui sia prevista l’immatricolazione condizionata; tali studenti dovranno laurearsi entro il 28 febbraio 2022, data oltre la quale l’iscrizione condizionata verrà trasformata d’ufficio in iscrizione all’anno successivo della triennale.

NON potranno procedere all’immatricolazione online al corso di laurea magistrale:

gli studenti NON IDONEI o ASSENTI alla verifica;
gli studenti IDONEI per cui sia previsto il recupero di requisiti curriculari tramite corsi singoli; tali studenti potranno iscriversi ai CORSI SINGOLI segnalati in tabella entro il mese di settembre, mentre l’immatricolazione sarà possibile solo dopo il completamento dei recuperi, e comunque non oltre il 28 febbraio 2022.

Le immatricolazioni sono aperte fino al 30 settembre.

La mediazione linguistica incontra il mondo delle professioni – VIII edizione

Set 202021

Si informano gli studenti interessati che è in partenza la VIII edizione del ciclo seminariale La mediazione linguistica incontra il mondo delle professioni.

Per informazioni consulta la LOCANDINA

Secondo ciclo di seminari sugli STUDI DI GENERE

Set 202021

Si comunica a studenti e studentesse interessate l’avvio del secondo ciclo di seminari sugli studi di genere.

In allegato la LOCANDINA

Riconoscimenti previsti per Lingue e culture per la mediazione linguistica, Traduzione specialistica dei testi, Lingue e letterature moderne europee e americane:

1 CFU: 15 ore di frequenza corredate da una relazione scritta sugli argomenti di almeno due incontri
2 CFU: 25 ore di frequenza corredate da una relazione scritta sugli argomenti di almeno quattro incontri

Verifica preparazione Traduzione specialistica dei testi: ISTRUZIONI PER I CANDIDATI

Set 102021

Si pubblicano di seguito le istruzioni per i candidati alla prova di accesso in Traduzione specialistica dei testi. Le istruzioni saranno inviate ai candidati anche via mail.

ISTRUZIONI CURRICULUM TRADUZIONE

ISTRUZIONI CURRICULUM INTERPRETAZIONE DI CONFERENZA

Verifica accesso a TRADUZIONE SPECIALISTICA DEI TESTI: AVVISO PER I CANDIDATI

Set 092021

Si comunica ai candidati per la prova di ammissione al corso di Traduzione specialistica dei testi che entro domani venerdì 10 settembre saranno pubblicate le istruzioni per lo svolgimento della prova a distanza, e contestualmente i candidati riceveranno una mail al proprio indirizzo di posta.

Laboratorio formativo “La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione”

Lug 152021

Offerta di laboratorio con riconoscimento CFU nell’ambito del Festival del Cortometraggio Mediterraneo
Passaggi d’Autore: intrecci mediterranei (XVII edizione)

Consulta il bando

ACCESSO AL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN TRADUZIONE SPECIALISTICA DEI TESTI – A.A. 2021-2022

Lug 082021

A partire dal 5 luglio e fino al 9 settembre è possibile prenotarsi per partecipare alla verifica della preparazione, necessaria per potersi iscrivere al Corso di laurea magistrale in Traduzione specialistica dei testi.

Requisiti per l’accesso

Struttura della verifica

Esercitati con le verifiche degli anni precedenti

Esercizi per l’accesso al curriculum in Interpretazione di conferenza

Lo studente interessato può trovare tutte le informazioni utili nei seguenti documenti:

Avviso per l’accesso ai corsi di laurea magistrale della Facoltà di Studi Umanistici per informazioni specifiche sull’accesso ai corsi

Manifesto degli Studi 2021-2022 per informazioni sulle procedure di iscrizione

Aulas Abiertas: TÁNDEM – conversazioni in spagnolo con studenti della Universidad del Caribe (Messico)

Giu 162021

Verrà a breve attivato in via sperimentale il progetto TÁNDEM, in collaborazione con la Universidad del Caribe. TANDEM offre l’opportunità di uno scambio tra studenti di italiano e spagnolo attraverso conversazioni in videochiamate autoprogrammate: il tempo verrà equamente distribuito tra le due lingue (almeno 15 minuti per ogni lingua). Gli studenti del CdS Traduzione specialistica dei testi interessati al programma, dovranno inviare la propria adesione entro il 22 giugno 2021, indicando i propri dati (nome, cognome, matricola, corso di studio, anno, livello di spagnolo, mail di contatto) a secci@unica.it.

Corso di ecolinguistica online – 2 CFU AA [aggiornato il 16/06/2021]

Giu 162021

La prof.ssa Virdis propone un corso di ecolinguistica online, scritto dallo studioso che ha rifondato la disciplina, gratuito e con certificato di partecipazione, cui ha in piccola parte contribuito. Il corso può essere iniziato in qualunque momento e essere seguito al ritmo che lo studente preferisce: http://storiesweliveby.org.uk/.

Per seguire con profitto il corso è opportuno avere un ottimo livello di inglese e dunque è rivolto agli studenti delle magistrali e ai laureandi della triennale in Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica. Gli studenti triennali possono partecipare se: A) hanno già sostenuto gli esami di Lingua Inglese 1, 2 e 3; e B) hanno ottenuto una media di almeno 25/30 calcolata tra i tre voti finali conseguiti nei suddetti esami. Tali requisiti saranno accuratamente verificati sul libretto elettronico degli studenti.

Saranno riconosciuti 2 CFU per il corso completo (10 unità – il sito ne visualizza nove, la decima è accessibile con login gratuito). Il monte ore d’impegno è consono a quello previsto per i seminari e le attività on line secondo il relativo DR.

Per ottenere il riconoscimento dei CFU è necessario inviare alla prof.ssa Virdis in una unica email:
1. il certificato di partecipazione conseguito,
2. il modulo di richiesta del certificato di partecipazione. Il modulo dovrà essere compilato esclusivamente in lingua inglese e in tutte le sue parti, incluse quelle facoltative; la sezione “Please describe the impact …” dovrà essere di ALMENO 500 parole. Tali requisiti saranno accuratamente verificati,
3. i propri dati (nome, cognome, numero di matricola).

I laureandi del mese di ottobre 2021 dovranno mandare quanto sopra entro il 13 settembre 2021. Per tutti gli altri studenti non vi sono scadenze.

ELEZIONI DEL COORDINATORE PER IL TRIENNIO 2021-2024

Mag 272021

Si pubblica il provvedimento del Decano per l’elezione del Coordinatore di Lingue e culture per la mediazione linguistica, Lingue e letterature moderne europee e americane, Traduzione specialistica dei testi, triennio 2021-2024.

Elezioni Coordinatore Lingue e culture per la mediazione linguistica e LLMM – provvedimento Decano

Elettorato attivo

Candidature:

prof. Fiorenzo Iuliano – programma

RISULTATI DEFINITIVI (a seguito di riunione della Commissione Elettorale e dell’atto di proclamazione da parte del Decano)

E’ eletto coordinatore per il triennio 2021-2024 il prof. Fiorenzo Iuliano.

Istruzioni per il voto online: Manuale di voto CINECA