Traduzione specialistica dei testi / Traduzione specialistica e interpretazione di conferenza

IL laboratorio di dizione e lettura espressiva è rivolto agli studenti del CdL magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza.

Il laboratorio ha lo scopo di fornire tecniche e competenze per un corretto utilizzo della voce e di tutte le sue potenzialità espressive, della dizione dell’italiano standard, della presentazione di un discorso in pubblico. Particolare attenzione sarà posta alle tecniche di respirazione, alla voce, alla dizione e fonetica dell’italiano standard e alle tecniche di governo della gestualità; alla preparazione e alle tecniche di composizione ed esposizione di un intervento in pubblico.

Il corso si rivolge agli studenti della LM94 e principalmente a quelli del curriculum Interpretazione di Conferenza. Il corretto uso della voce, della gestualità e delle capacità espressive nella riformulazione davanti al pubblico di un discorso orale, rientrano infatti fra le competenze richieste agli interpreti professionisti.

Il corso avrà inizio la settimana del 13 aprile(la data di inizio verrà pubblicata a breve); la durata è di 25 h totali e dà diritto all’acquisizione di 3 CFU.
Gli studenti e le studentesse interessati possono inviare una mail alla Prof.ssa Chessa (fchessa@unica.it), possibilmente entro il 13 aprile alle h. 12:00.

Si pubblicano gli esiti della verifica della preparazione per l’accesso a Traduzione specialistica e interpretazione di conferenza, tenutasi il 18 settembre scorso.

Si pubblicano, congiuntamente agli esiti, i requisiti curriculari e la tipologia di iscrizione per ciascun candidato.

Esiti verifica curriculum Traduzione

Esiti verifica curriculum Interpretazione di conferenza

Requisiti curriculari definitivi

Dal 23 settembre 2025 fino al 30 settembre 2025 potranno procedere con l’immatricolazione:

– i laureati, idonei alla verifica, che hanno tutti i requisiti curriculari;

– i laureandi, idonei alla verifica, che hanno acquisito almeno 160 CFU diminuiti dei crediti relativi alla prova finale (immatricolazione condizionata); i laureandi che non hanno ancora acquisito il minimo di CFU richiesto, sono invitati a dare comunicazione alla Segreteria studenti non appena li acquisiranno, entro il 30 settembre 2025.

I laureati, idonei alla verifica, che non abbiano tutti i requisiti d’accesso richiesti saranno tenuti a colmarli entro e non oltre il 28/02/2026 mediante iscrizione ai corsi singoli da effettuarsi a partire dal 1° ottobre secondo le procedure indicate al seguente link:

https://www.unica.it/it/didattica/iscriversi-e-immatricolarsi/corsi-singoli

I candidati per il test di accesso del curriculum in Traduzione dovranno presentarsi entro le ore 9.00 presso l’Aula Costa, via Ospedale (ingresso dal passo carrabile lato destro dell’ospedale civile). I candidati dovranno portare con sé un documento di identità valido e una penna.

Si ricorda che non è consentito l’uso di dizionari, cartacei o elettronici. Gli unici materiali utilizzabili saranno quelli forniti dalla Commissione.

___________________

I candidati per il test di accesso del curriculum in Interpretazione di conferenza dovranno presentarsi alle ore 11.00 in via San Giorgio 12, sala riunioni piano terra edificio centrale. I candidati dovranno portare con sé un documento di identità valido.

Le prove del curriculum in Interpretazione si svolgeranno secondo i seguenti turni:

• a partire dalle ore 11: inglese e spagnolo
• a partire dalle ore 15: francese e tedesco