Traduzione specialistica dei testi

Venerdì 31 marzo, nell’Aula Magna del Campus Aresu di Via San Giorgio 12 si terrà la V Giornata di studio sulla traduzione “La parola agli studenti”, evento dedicato all’esposizione dei risultati delle ricerche di studenti e neolaureati attorno al tema della pratica e la teoria della traduzione. Quest’anno la giornata di studio si svolge in collaborazione con Aulas Abiertas Seminario permanente di studi linguistici e letterari su America Latina e Caraibi

Ospite di questa V edizione, il docente ispanista della Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM di Milano, prof. Francesco Fava, che terrà una lezione intitolata “Alla ricerca della voce del testo: leggere, interpretare, tradurre” (31 marzo) oltre a un seminario professionalizzante rivolto a studenti ispanisti e traduttori “Esercizi di lettura. Come costruire una strategia traduttiva” (30 marzo, necessaria preiscrizione: secci@unica.it).

I lavori di venerdì 31 marzo, avranno inizio alle ore 9:30. Dopo la lezione del professor Fava, interverranno in qualità di relatrici le dott.sse Barbara Concu, Giulia Gaddini, Eleonora Falchi, Alessia Pitzalis, Roberta Piras. Le sessioni saranno presiedute dalle prof.sse Michela Giordano e Mariangela Albano.

Per informazioni: prof.sse Francesca Boarini (fboarini@unica.it) e Maria Cristina Secci (secci@unica.it).

locandina_seminario_Strategia_traduttiva

Easy Holiday Sardinia, azienda specializzata nei servizi di accoglienza, assistenza, promozione e informazione turistica con sede a Cagliari, a seguito della Convenzione stipulata con l’Università degli Studi di Cagliari, Facoltà di Studi Umanistici, Corso di laurea triennale in Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica, Lingue per la Comunicazione e relative Magistrali seleziona n°1 candidato per tirocinio formativo.

 Il tirocinio avrà una durata di 150 ore o 300 ore, in base alle esigenze dello studente e  costituisce un’attività curricolare da inserire nell’ambito della tipologia „AA‟ per l’attribuzione di CFU.

Descrizione posizione: addetto-a plurilingue all’accoglienza, assistenza e informazione turistica nel settore crociere, traduzione, revisione o redazione di testi di carattere turistico-culturale, eventuale aggiornamento contenuti sito e pagine web in lingua italiana e/o straniera. Lo studente potrà prendere parte a progetti aziendali, eventi e congressi nel settore turismo in base alle proprie capacità e attitudini che si evidenzieranno nel corso del progetto.

 Area aziendale: front office e back office;

 Settore azienda: servizi turistici;

 Tipo di candidato: studenti dei corsi triennali o magistrali in Lingue;

 Requisiti tecnici e conoscenze informatiche: buone conoscenze informatiche, gestione social network;

 Lingue straniere richieste: buona conoscenza della lingua inglese parlata e scritta; conoscenza di una seconda lingua tra francese, spagnolo e tedesco;

Altri requisiti:

– predisposizione al contatto con la clientela e interesse al confronto e approfondimento culturale internazionale;

 – predisposizione al lavoro di squadra, buona dialettica, buona cultura, spigliatezza, affabilità.

 Area disciplinare: LINGUE

 Sede del tirocinio: Porto, Molo Rinascita, Terminal Crociere di Cagliari

 Data di pubblicazione: 01/03/2023

 Inviare candidature a: easyholidaysardinia@gmail.com

Si pubblica per eventuali studenti interessati

BookLab e BookWeek Academy

con Giacomo Mameli

e le letture di Michela Atzeni

Cineteatro Nanni Loy

via Trentino 15, Cagliari

In avvio il quarto ciclo di seminari sugli studi di genere, organizzato dall’associazione studentesca Reset Unica.

Per tutte le informazioni, compresa la modalità di acquisizione di CFU, consultare il seguente link: https://bit.ly/seminarigenderstudies

I seminari si potranno seguire anche online al seguente link: https://us02web.zoom.us/j/87686557085?pwd=cWZ6M3NBemNkMEk0UkRFRnBScVhyQT09

Modulo per le iscrizioni: https://forms.gle/65uyXWnRAEKBN3b38

Locandina