Nov 302022
 
Si terrà venerdì 2 dicembre alle ore 11.15 il primo di due seminari dedicati alla traduzione specializzata dal cinese organizzati dagli insegnamenti di Lingua cinese del Dipartimento di Lettere lingue e beni culturali e l’Aula Confucio dell’Università degli studi di Cagliari.
Con Diventare traduttori dal cinese: un’esperienza in formazione, la dott.ssa Cinzia Trudda, diplomanda del Master di Traduzione Specializzata dell’Università La Sapienza di Roma e tirocinanda presso l’Aula Confucio del nostro Ateneo, descriverà il proprio percorso di formazione per apprendere tecniche e strategie della traduzione di testi dal cinese all’italiano. L’incontro si svolgerà online (link: https://meet.google.com/qog-sxqj-bqw).
Alla pratica della traduzione sarà invece dedicato il secondo seminario, sempre con la dott.ssa Trudda, dal titolo “Il traduttore all’opera”. Si terrà venerdì 16 novembre alle ore 12.00 all’interno del Campus Aresu, negli spazi dell’Aula Confucio dell’Università degli studi di Cagliari (via San Giorgio 12, Cagliari, terzo piano, ex CM 2). I partecipanti saranno coinvolti nella traduzione di un testo editoriale destinato alla pubblicazione online.
Cinzia Trudda ha studiato Mediazione linguistica e culturale all’Università di Sassari (curriculum inglese/cinese), specializzandosi poi in Interpretariato e traduzione editoriale e settoriale all’Università “Ca’ Foscari” di Venezia. È attualmente iscritta al Master di Traduzione Specializzata presso l’Università “La Sapienza” di Roma.
Per informazioni: emma.lupano@unica.it
Ott 202022
 

Le lezioni ed esercitazioni, a partire da lunedì 24 ottobre e fino a nuove disposizioni dell’Ateneo, si terranno online sulla piattaforma Microsoft Teams.

In allegato la guida scaricabile con tutte le indicazioni per la partecipazione alle lezioni online

Guida studente lezioni online su Teams

Ott 182022
 

La prof.ssa Virdis propone un corso di ecolinguistica online, scritto dallo studioso che ha rifondato la disciplina, gratuito e con certificato di partecipazione, cui ha in piccola parte contribuito. Il corso può essere iniziato in qualunque momento e essere seguito al ritmo che lo studente preferisce: http://storiesweliveby.org.uk/.

Per seguire con profitto il corso è opportuno avere un ottimo livello di inglese e dunque è rivolto agli studenti delle magistrali e ai laureandi delle triennali. Gli studenti triennali possono partecipare se:

A1) studenti di Lingue e culture per la mediazione linguistica: hanno già sostenuto gli esami di Lingua Inglese 1, 2 e 3;

A2) studenti di Lingue e comunicazione: hanno già sostenuto gli esami di Lingua Inglese 1 e 2 e English Language and Communication Skills. NON sono validi i Laboratori di Lingua Inglese con la sola parte pratica di lingua inglese generale;

B) tutti gli studenti: hanno ottenuto una media di almeno 25/30 calcolata tra i tre voti finali conseguiti nei suddetti esami.

Tali requisiti saranno accuratamente verificati sul libretto elettronico degli studenti.

Saranno riconosciuti 2 CFU per il corso completo (10 unità). Il monte ore d’impegno è consono a quello previsto per i seminari e le attività on line secondo il relativo DR.

Per ottenere il riconoscimento dei CFU è necessario inviare alla prof.ssa Virdis in una unica email:
1. il certificato di partecipazione conseguito;
2. il modulo di richiesta del certificato di partecipazione. Il modulo dovrà essere compilato esclusivamente in lingua inglese e in tutte le sue parti, incluse quelle facoltative; la sezione “Please describe the impact …” dovrà essere di ALMENO 500 parole. Tali requisiti saranno accuratamente verificati;
3. i propri dati (nome, cognome, numero di matricola).

I laureandi del mese di febbraio 2023 dovranno mandare quanto sopra entro il 16 gennaio 2023. Per tutti gli altri studenti non vi sono scadenze.

Ott 032022
 

Online il nuovo bando per il programma intensivo del EEGC. Scadenza 28.10.2022 ore 12.00

 

Progetto EDUC Escape Game Challenge (EEGC)

University of Rennes 1

University of Cagliari

Il Progetto EEGC, alla seconda edizione, prevede la selezione di 24 studenti interessati a partecipare alla parte intensiva del corso EDUC Escape Game Challenge (EEGC), proposto dai proff. Olivier Morali (Università di Rennes 1) e Olga Denti (Università degli Studi di Cagliari).

Il corso sarà erogato in modalità virtuale nel primo semestre dell’a.a. 2022-2023. Compatibilmente con i fondi a disposizione, è prevista un’attività formativa pratica che si terrà in presenza presso l’Università di Rennes 1, e una conclusiva presso l’università di Cagliari, della durata di una settimana, destinata a 6 studenti per università.

L’obiettivo principale del corso è quello di migliorare la conoscenza e la capacità di comunicazione in lingua inglese attraverso un metodo innovativo che coniughi l’acquisizione linguistica individuale e il lavoro di gruppo attraverso il gaming. La prima include lo studio della grammatica, del lessico legato alla gamification e agli studi specialistici degli studenti. Il secondo implica la co-creazione di questionari, l’utilizzo e la presentazione dei dati raccolti, la redazione di un logbook individuale e la creazione di escape game digitali in gruppo. Queste attività, che dovranno mettere in evidenza elementi culturali locali, coinvolgeranno gli studenti provenienti dalle due università, sia nella realizzazione, sia nel gioco. Il voto finale sarà calcolato per il 50% sulla valutazione del logbook, che ogni studente dovrà compilare, e per il 50% sulla valutazione dell’escape game.

I 48 studenti selezionati (24 per università) verranno divisi in squadre da 6 (3 per università), lavoreranno ad un livello più immersivo e si sfideranno in una gara finale. Compatibilmente con le risorse a disposizione, i migliori 6 studenti di ogni università parteciperanno ad una ulteriore fase del progetto che prevede una settimana a Cagliari e a Rennes, la partecipazione a una masterclass e alcuni workshop su gamification, nonché la realizzazione di una escape room reale e il coinvolgimento degli studenti locali.

Ammissibilità

L’ammissione al corso è riservata a tutti gli studenti in possesso dei seguenti requisiti:

1. essere regolarmente iscritti all’Università degli Studi di Cagliari per l’a.a. 2022-2023 in uno dei seguenti Corsi di Studio dell’Università degli Studi di Cagliari:

– Corso di Laurea in Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica,

– Corso di Laurea in Lingue e Comunicazione,

– Corso di Laurea in Informatica,

– Corso di Laurea in Informatica Applicata e Data Analytics,

– Corso di Laurea in Ingegneria Elettrica, Elettronica e Informatica;

2. essere in regola con il pagamento delle tasse di iscrizione previste per il corso di studio di appartenenza;

3. avere una conoscenza certificata della lingua inglese a livello B1 del QCER (Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue).

Per gli studenti dei corsi di laurea in Informatica e Ingegneria Elettrica, Elettronica e Informatica è richiesto l’ulteriore requisito di aver conseguito almeno 12 CFU nei SSD di INF/01 e/o ING-INF/05.

Durata del progetto: OTTOBRE-DICEMBRE/FEBBRAIO 2022.

Impegno Ore: indicativamente 20 tra seminari e incontri + 30 individuali/di gruppo

Questa attività darà diritto al riconoscimento di 2 cfu (per gli studenti di Lingue e culture per la mediazione linguistica/Lingue e Comunicazione). Gli altri studenti potranno richiederne il riconoscimento secondo le modalità proprie dei propri corsi di studio.

PER PARTECIPARE compilare il form all’indirizzo https://sondaggi-unica.limesurvey.net/372691?lang=it con l’indicazione di

– NOME, COGNOME, MATRICOLA, CORSO DI LAUREA

– ESAMI DI LINGUA INGLESE SOSTENUTI E VOTO o CERTIFICAZIONI ACQUISITE

– 50-80 parole sulla MOTIVAZIONE AL PROGETTO

Per ulteriori informazioni, scrivere a odenti@unica.it

Lo scorso anno tutti gli studenti che hanno partecipato sono stati entusiasti dell’esperienza e dei risultati.

Ott 032022
 

Aprono le iscrizioni ai Laboratori di promozione della lettura del Festival letterario LEI 2022– attività valida per l’attribuzione di 2 CFU.
Il Corso in Lingue e Comunicazione e il Corso in Lingue e culture per la mediazione linguistica, promuovono la partecipazione degli studenti alla quinta edizione del Festival Letterario LEI – lettura, emozioni, intelligenza, che si terrà a Cagliari nei mesi di novembre e dicembre 2022.
L’iniziativa prevede la partecipazione attiva di 3 studenti universitari che verranno selezionati sulla base della data e orario di invio delle candidature e successivo colloquio individuale attitudinale.
L’attività prevede la lettura da parte degli studenti di 2 libri (per la scuola secondaria di primo grado) indicati dagli organizzatori del Festival, e la presentazione degli stessi libri in due video della durata massima di circa 10 minuti ciascuno.
I video verranno proiettati nelle classi presso le scuole secondarie di primo grado della città di Cagliari con l’obiettivo di massimizzare il loro interesse per la lettura e promuovere i corsi da cui gli studenti provengono.
Circa i contenuti e le modalità di elaborazione dei video gli studenti faranno riferimento alle indicazioni che verranno date dagli organizzatori del Festival LEI.
La partecipazione al Laboratorio permetterà agli studenti l’acquisizione di 2 CFU di tipologia AA in base all’impegno orario certificato.
Gli studenti interessati possono presentare la propria candidatura entro lunedì 10 ottobre 2022 inviando una mail alla prof.ssa M.Cristina Secci (secci@unica.it).

Set 302022
 

Si riporta la suddivisione dei gruppi di LINGUA INGLESE per Lingue e comunicazione a.a. 2022/2023.

 

LINGUE E COMUNICAZIONE 1° ANNO

  • Gruppo A – Alessio Pisci   Cognomi da A a F
  • Gruppo B – Alistair Dempsey   Cognomi da G a O
  • Gruppo C – Jeremy Schofield   Cognomi da P a Z

 

LINGUE E COMUNICAZIONE 2° ANNO

  • Gruppo A – Alessio Pisci   Cognomi da ACCOLLA a MASALA
  • Gruppo B – Alistair Dempsey   Cognomi da MASSA a ZUCCA

 

LINGUE E COMUNICAZIONE 3° ANNO

  • Gruppo unico – John Di Girolamo
Set 302022
 

Le lezioni dell’a.a. 2022/2023 si terranno esclusivamente in presenza, a partire dal 3 ottobre, presso la sede di via Trentino.

Per informazioni sull’orario delle lezioni consultare la pagina ORARIO LEZIONI. Poiché all’inizio dell’anno l’orario subisce frequenti aggiornamenti, si invitano gli studenti e le studentesse a consultare con regolarità l’AGENDA WEB.

Il sistema di prenotazione del posto in aula, attualmente ancora in vigore, rimarrà attivo per i primi 15 giorni di lezione per consentire di monitorare le lezioni con un numero molto elevato di frequentanti. Chi è interessato alla frequenza, ma non trovasse posti disponibili sul sistema di prenotazione, è invitato a recarsi comunque a lezione.

Avvio del nuovo Anno Accademico

contatti | accessibilità Università degli Studi di Cagliari
C.F.: 80019600925 - P.I.: 00443370929
note legali | privacy