Feb 132024
 

Il seminario “Introducción a la Traducción Audiovisual (TAV)” ha l’obiettivo di far conoscere ai partecipanti le principali questioni linguistiche, culturali e tecniche da tenere in considerazione quando si traducono prodotti audiovisivi, sia nella modalità TAV tradizionale (doppiaggio e sottotitoli per la popolazione udente) che in quelle legate all’accessibilità linguistica (sottotitoli per sordi e ipoacusici e audiodescrizione per ciechi e ipovedenti).
Il seminario includerà altri tipi di modalità di traduzione audiovisiva: sottotitolazione per il teatro (opera e musical), voice-over e sottotitolazione dal vivo.

Durata: 12 ore (12, 13, 14 e 15 marzo 2024 dalle 15:00 alle 18:00)
Lingua: spagnolo

Luogo: Università di Verona, aula Co-working, Palazzo di Lingue, 1 piano (Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)
Online al link Meet: https://meet.google.com/fwx-cxht-ruz

Iscrizione: GRATUITA. Coloro che desiderano partecipare al seminario devono iscriversi, entro il 10 marzo alle ore 12.00 (ora italiana), compilando il modulo disponibile al seguente link: https://forms.gle/mBDzgzoNuRDCmebL7

seminario

Ott 132023
 

La direzione del LEI Festival procederà alle chiamate per il colloquio attitudinale secondo la graduatoria stilata sulla base della data e orario di arrivo della candidatura

matricola n° 32/16/65310

matricola n° 32/19/68207

matricola n° 32/19/68510

matricola n° 32/17/66650

matricola n° 32/19/68539

matricola n° 32\19\67150

matricola n° 32/19/66342

Ott 022023
 

Nella cornice di Aulas Abiertas si attiva per i CdL Lingue e Comunicazione e Traduzione Specialistica dei Testi un progetto di TÁNDEM linguistico 2023-24 in collaborazione con il Departamento de Filologías Integradas (Área de Filología Italiana) Facultad de Filología, Universidad de Sevilla.

Il TANDEM stabilisce uno scambio tra studenti di italiano e spagnolo attraverso conversazioni in videochiamate autoprogrammate: il tempo verrà equamente distribuito tra le due lingue (almeno 20 minuti per ogni lingua).

Vedi QUI le informazioni:
Set 212023
 

Il Corso in Lingue e Comunicazione e il Corso in Lingue e culture per la mediazione linguistica, promuovono la partecipazione degli studenti all’ottava edizione del Festival Letterario LEI – lettura, emozioni, intelligenza, che si terrà a Cagliari nei mesi di novembre e dicembre 2023.
L’attività prevede la partecipazione attiva di 4 studenti universitari che verranno selezionati sulla base della data e orario di invio delle candidature e successivamente previo un colloquio individuale attitudinale con gli organizzatori della manifestazione.
L’attività prevede la lettura da parte degli studenti di 2 libri (per la scuola secondaria di primo grado) indicati dagli organizzatori del Festival, e la presentazione degli stessi libri in due video della durata massima di circa 10 minuti ciascuno. I video verranno proiettati nelle classi presso le scuole secondarie di primo grado della città di Cagliari con l’obiettivo di massimizzare il loro interesse per la lettura e promuovere i corsi da cui gli studenti provengono. Circa i contenuti e le modalità di elaborazione dei video gli studenti faranno riferimento alle indicazioni che verranno date dagli organizzatori del Festival LEI.

La partecipazione al Laboratorio permetterà agli studenti l’acquisizione di 2 CFU di tipologia AA in base all’impegno orario certificato.
Gli studenti interessati possono presentare la propria candidatura entro martedì 10 ottobre 2023 inviando una mail a
Alice Capitanio, Direttrice artistica del Festival (acapitanio@hotmail.com) e in copia alla prof.ssa M.Cristina Secci (secci@unica.it).
Le candidature di richiesta dovranno pervenire a entrambi gli indirizzi, pena l’esclusione dalla graduatoria finale.
La mail dovrà indicare nell’oggetto: Candidatura Laboratori lettura LEI 2023 e nome del candidato. Nel corpo della mail andranno inseriti Nome e Cognome del candidato, numero di matricola, anno e corso di studi.

Set 132023
 

Nella cornice della Cátedra Jorge Ibarguengoitia e di Aulas Abiertas si attiva un progetto di TÁNDEM linguistico 2023-24 in collaborazione con la Universidad de Guanajuato.

Il TANDEM stabilisce uno scambio tra studenti di italiano e spagnolo attraverso conversazioni in videochiamate autoprogrammate: il tempo verrà equamente distribuito tra le due lingue (almeno 20 minuti per ogni lingua).

Per informazioni: prof.ssa Maria Cristina Secci secci@unica.it

Giu 282023
 

Il 29 giugno si terrà a Cagliari l’evento Digital Island, organizzato da Queryo, azienda leader nazionale del marketing digitale https://www.digital-island.it/

Il ricco programma prevede la presenza di esperti di Google e di importanti aziende internazionali (come Lego).

Queryo è uno dei nostri partner istituzionali per la nuova laurea Magistrale in Giornalismo e informazione web, insieme all’azienda organizzeremo laboratori, tirocini, stage e altre opportunità.

La nuova laurea magistrale sarà il proseguimento naturale della laurea in Lingue e comunicazione e avrà un profilo spiccatamente professionalizzante, per formare persone che lavorino nell’informazione web e nella divulgazione digitale.

Gli studenti del secondo e terzo anno potranno ricevere 1 cfu partecipando all’intero evento Digital Island e inviando una relazione.

Per ulteriori informazioni scrivere a paolo.orru@unica.it

Giu 262023
 

Incontro ‘Una comunicazione, tante professionalità. Società della conoscenza e mondo del lavoro

27 giugno ore 16.30-18.00 Aula 6, Facoltà di Studi Umanistici, Sa Duchessa

 

Con l’occasione saranno presentate le 3 lauree magistrali in comunicazione di UNICA:

Giornalismo e informazione web

Produzione multimediale

Innovazione sociale e comunicazione

 

Streaming su Zoom: https://us02web.zoom.us/j/85107118286?pwd=UzlYeS9NQncyRzhXM1VCOHJQYjErdz09

ID riunione: 851 0711 8286

Passcode: 149706

 

Giu 152023
 

La Cagliari Cruise Port, società che gestisce i servizi generali della piattaforma logistica per le navi da crociera, a seguito della Convenzione stipulata con l’Università degli Studi di Cagliari, Facoltà di Studi Umanistici, Corso di Laurea triennale in Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica, Lingue e Comunicazione e relative Magistrali seleziona 1 candidato/a per tirocinio formativo.

Per i dettagli vedere annuncio in allegato.

CCP tirocinio 2023 GIUGNO

Giu 142023
 
Lingua Spagnola 1; Lingua Spagnola per fini specifici; Lingua spagnola 2; Laboratorio di spagnolo (primo anno)
Tutti gli studenti iscritti nelle liste d’esame Esse3 sono convocati secondo il seguente calendario e orario:

PRIMO TURNO

– Laboratorio di lingua spagnola, ore 8:45 presso Laboratorio C, Campus Aresu

– Lingua Spagnola 1, ore 8:45 presso Laboratorio C, Campus Aresu


SECONDO TURNO

– Lingua spagnola per fini specifici, ore 10:00 presso Laboratorio C, Campus Aresu

– Lingua spagnola 2, ore 10:00 presso Laboratorio C, Campus Aresu

Apr 132023
 

Si avvisano gli studenti che dal 7 giugno avrà inizio la mostra fotografica Return to Sardinia. Nell’ambito della stessa potranno maturare crediti per AA.
Le curatrici della mostra, unitamente al fotografo e regista Daniele Marzeddu, Prof.ssa Ladogana e dott.ssa Campus, stimano che sarà necessaria la collaborazione di sei studenti che maturerebbero ciascuno 1 credito per 25 ore. Le abilità richieste sono: conoscenza di Sea and Sardinia, abilità nella lingua italiana ed inglese. Per consigli sulla preparazione rivolgersi a: dongu@unica.it.
L’attività proposta è perfettamente in linea con gli obiettivi perseguiti dai nostri corsi e di valore come training al lavoro in un settore da potenziare della nostra economia.

Gli studenti interessati devono inviare la propria candidatura all’indirizzo laborlingue@unica.it entro il 30 aprile.

contatti | accessibilità Università degli Studi di Cagliari
C.F.: 80019600925 - P.I.: 00443370929
note legali | privacy