Offerta tirocinio interno per studenti ispanisti di Traduzione

Ott 162020

Il tirocinio ha come obiettivo la ricerca, selezione e sistematizzazione in power point di materiali (link, immagini, tutorial etc) che orientino i fruitori sull’uso di dizionari e traduttori automatici spagnolo-italiano-spagnolo ad accesso aperto. Il tirocinio si svolge nella cornice di Aulas Abiertas Seminario permanente di studi linguistici e letterari su america Latina e Caraibi. Il tirocinio avrà una durata di 100 h da svolgersi in max 2 mesi fino a raggiungimento delle ore e attribuirà 4 CFU. L’inizio è previsto per il 30 ottobre 2020 e sarà svolto in modalità smart working. È rivolto a 2 tirocinanti, studenti ispanisti del Corso di Laurea in Traduzione Specialistica dei Testi che abbiano sostenuto all’interno del corso almeno un esame di Traduzione lingua spagnola. Gli studenti interessati dovranno far pervenire la propria candidatura, accompagnata da un sintetico scritto (max 150 parole) che motivi l’interesse nei confronti dell’attività, all’indirizzo di posta elettronica della docente referente Maria Cristina Secci, secci@unica.it.

Laboratorio Festival LEI 2020 – GRADUATORIA

Ott 162020

Si riporta QUI la graduatoria in ordine di arrivo (si segnala giorno e ora) dei candidati al “Laboratorio di promozione della lettura del Festival letterario LEI 2020– attività valida per l’attribuzione di 2 CFU”. Si ricorda che il Laboratorio è destinato a 3 studenti, per cui i candidati verranno contattati dalla direzione del Festival in ordine di arrivo fino al raggiungimento del numero previsto.

Indicazione delle settimane per gli studenti che effettuano la turnazione

Ott 142020

Gli studenti che hanno ricevuto, o stanno ricevendo tramite A-Posto, l’indicazione delle settimane di frequenza in aula, possono verificarle tramite il calendario seguente.

SETTIMANA 1: dal 19 al 23 ottobre

SETTIMANA 2: dal 26 al 30 ottobre

SETTIMANA 3: dal 2 al 6 novembre

SETTIMANA 4: dal 9 al 13 novembre

SETTIMANA 5: dal 16 al 20 novembre

SETTIMANA 6: dal 23 al 27 novembre

SETTIMANA 7: dal 30 novembre al 4 dicembre

SETTIMANA 8: dal 7 all’11 dicembre

SETTIMANA 9: dal 14 al 18 dicembre

Convegno online sull’esperienza coloniale italiana e le sue conseguenze

Ott 122020

Sarà riconosciuto 1 CFU agli studenti (l’iniziativa è riservata al 3° anno e laureandi di Lingue e culture per la mediazione linguistica e agli studenti delle lauree magistrali) che seguiranno “Ti porterò dall’Africa un bel fior. Convegno di studi on-line sull’esperienza coloniale italiana e le sue conseguenze”,

https://www.csmovimenti.org/ti-portero-dallafrica-un-bel-fior-convegno-di-studi-on-line-sullesperienza-coloniale-italiana/

e produrranno una adeguata recensione (di almeno 5-6 pagine) dei 4 appuntamenti previsti (15, 22 e 28 ottobre e 5 novembre 2020). Il convegno è organizzato da Centro Studi Movimenti Parma, Istituto nazionale Ferruccio Parri e Storie in movimento, e potrà essere seguito sul Canale Youtube del Centro studi movimenti: https://www.youtube.com/channel/UC3W06a_FC2YSsi9602sldCw/about

La referente dell’iniziativa è la prof.ssa Valeria Deplano, a cui andranno inviate le relazioni valeria.deplano@unica.it

Nel caso l’organizzazione del Convegno non prevedesse la possibilità di certificare la presenza, ogni studente coinvolto dovrà inviare una autocertificazione firmata, dove si attesta di avere seguito i quattro appuntamenti previsti, al Coordinatore prof. Roberto Puggioni rpuggion@unica.it

RINVIO INIZIO LEZIONI AL 19 OTTOBRE

Ott 112020

Su richiesta dell’Ateneo, a causa di problemi tecnici non dipendenti dai Corsi dell’area delle lingue straniere, l’inizio delle lezioni è rinviato al 19 ottobre.

ORARIO LEZIONI SECONDO SEMESTRE – TRADUZIONE SPECIALISTICA DEI TESTI

Ott 092020

Si comunica che l’orario delle lezioni del secondo semestre è disponibile al seguente indirizzo: https://people.unica.it/traduzionespecialisticadeitesti/calendario-e-orari/orario-lezioni/

Le lezioni inizieranno a partire dal 1° marzo in modalità online. A partire dall’8 marzo, salvo diverse disposizioni da parte dell’Ateneo, alcune lezioni saranno erogate anche in presenza.

Per ulteriori informazioni sull’organizzazione della didattica si può visionare il comunicato dell’Ateneo: https://unica.it/unica/it/studenti_s01_ss08.page

INIZIO LEZIONI 2020-21

Ott 062020

Si comunica che le lezioni cominceranno a partire da lunedì 12 ottobre. A breve sarà pubblicato il calendario delle lezioni e le modalità di erogazione (mista o solo online) per ogni insegnamento.

Laboratori di promozione della lettura del Festival letterario LEI 2020 – attività valida per l’attribuzione di 2 CFU

Ott 052020

Aprono le iscrizioni ai Laboratori di promozione della lettura del Festival letterario LEI 2020– attività valida per l’attribuzione di 2 CFU.
Il Corso in Lingue e Comunicazione e il Corso in Lingue e culture per la mediazione linguistica e relative magistrali, promuovono la partecipazione degli studenti alla quinta edizione del Festival Letterario LEI – lettura, emozioni, intelligenza, che si terrà a Cagliari nei mesi di novembre e dicembre 2020.
L’attività prevede la partecipazione attiva di 3 studenti universitari che verranno selezionati sulla base della data e orario di invio delle candidature.
L’attività prevede la lettura da parte degli studenti di 2 libri (per la scuola secondaria di primo grado) indicati dagli organizzatori del Festival, e la presentazione degli stessi libri in due video della
durata massima di 15 minuti ciascuno.
I video verranno proiettati nelle classi degli studenti delle scuole secondarie di primo grado della città di Cagliari con l’obiettivo di massimizzare il loro interesse per la lettura.
Circa i contenuti e le modalità di elaborazione dei video gli studenti faranno riferimento alle indicazioni che verranno date dagli organizzatori del Festival LEI.
La partecipazione al Laboratorio permetterà agli studenti l’acquisizione di 2 CFU di tipologia AA in base all’impegno orario certificato.
Gli studenti interessati possono presentare la propria candidatura entro lunedì 12 ottobre 2020 inviando una mail alla prof.ssa M.C. Secci (secci@unica.it)

“Spazi chiusi. Prigioni, manicomi, confinamenti, eremitaggi, stanze”: Norme per la redazione dell’elaborato finale.

Giu 162020

Studenti e studentesse che hanno seguito il seminario dovranno presentare, entro il 26 giugno 2020, una relazione conclusiva, in modo da potere conseguire 2 CFU. La relazione dovrà essere inviata all’indirizzo iuliano@unica.it; oggetto del messaggio dovrà essere: “seminario spazi chiusi-relazione finale”.

La relazione dovrà essere di circa 8000 battute (spazi inclusi). Sarà necessario individuare un tema specifico, emerso nelle diverse presentazioni, ed elaborarlo facendo riferimento a uno o più interventi per ciascuna giornata di seminario (vale a dire: ogni relazione dovrà contenere almeno un riferimento ad almeno una presentazione per ciascuna giornata).

Non saranno accettate relazioni che si limiteranno a riportare o parafrasare gli interventi dei relatori, senza alcuna elaborazione personale.

Seminario “Spazi chiusi. Prigioni, manicomi, confinamenti, eremitaggi, stanze” – 1 CFU

Giu 052020

Si segnala agli studenti interessati un seminario digitale organizzato dalla Prof.ssa Marina Guglielmi e dal prof. Francesco Fiorentino dell’Università di Roma Tre.

Il seminario, dal titolo “Spazi chiusi. Prigioni, manicomi, confinamenti, eremitaggi, stanze”, si articola in cinque incontri di taglio interdisciplinare di circa due ore ciascuno, che si terranno dal 22 maggio al 19 giugno, nel corso dei quali studiosi di antropologia, letteratura, storia dell’arte, cinema, filosofia, geografia, sociologia, televisione, architettura, graphic novel si confronteranno per riflettere sugli spazi chiusi.

Verrà riconosciuto 1 CFU agli studenti che seguiranno tutti i cinque incontri e stileranno una relazione finale.

La relazione andrà inviata al referente per i corsi di lingue prof. Fiorenzo Iuliano.

Per maggiori informazioni: avviso sul sito Unica

Gli incontri già svolti possono essere seguiti su YouTube ai link di seguito riportati:

1° incontro (22 maggio): https://www.youtube.com/watch?v=PQMnaLg5Lsc

2° incontro (29 maggio): https://www.youtube.com/watch?v=bnqxV1W60DU