Traduzione specialistica dei testi / Traduzione specialistica e interpretazione di conferenza

Verrà a breve attivato in via sperimentale il progetto TÁNDEM, in collaborazione con la Universidad del Caribe. TANDEM offre l’opportunità di uno scambio tra studenti di italiano e spagnolo attraverso conversazioni in videochiamate autoprogrammate: il tempo verrà equamente distribuito tra le due lingue (almeno 15 minuti per ogni lingua). Gli studenti del CdS Traduzione specialistica dei testi interessati al programma, dovranno inviare la propria adesione entro il 22 giugno 2021, indicando i propri dati (nome, cognome, matricola, corso di studio, anno, livello di spagnolo, mail di contatto) a secci@unica.it.

Consulta la locandina

Docente referente: prof. Badini badini@unica.it

Si pubblica il calendario aggiornato delle ultime lezioni di Traduzione lingua francese (prof.ssa Cereser).

LUN 10 maggio h. 9.00 – 10.30

MAR 11 maggio h. 8.45 – 11.45

MER 12 maggio h. 17.00 – 18.30

GIO 13 maggio h. 9.00 – 10.30

LUN 17 maggio h. 9.00 – 10.30

MAR 18 maggio h. 8.45 – 11.45

MER 19 maggio h. 17.00 – 18.30

DIPARTIMENTO DI SCIENZE POLITICHE E SOCIALI  (Docente di riferimento Gianni Fresu – giovanni.fresu@unica.it)
In collaborazione con: Aulas Abiertas Seminario permanente di studi letterarie linguistici sull’America Latina e Caraibi, International Gramsci Society Brasil, Gramscilab

Attività attributiva di crediti liberi: 2 cfu

* il seminario è aperto anche agli studenti dei corsi di laurea in Lingue e letterature moderne europee e americane e Traduzione specialistica dei testi della Facoltà di studi umanistici (docente referente M. Cristina Secci: secci@unica.it)

CATEGORIE GRAMSCIANE E TRADUCIBILITÀ FILOSOFICA: Messico, Brasile, Francia, Cuba*
•        21 maggio 2021, La formazione filosofica del giovane Gramsci e il tema dell’autonomia dei produttori;
•        28 maggio, Il rapporto dirigenti diretti e il problema dell’organizzazione;
•        3 giugno, Emancipazione integrale e spirito di scissione. Il rapporto tra lavoro intellettuale e lavoro manuale;
•        4 giugno, La traduzione delle categorie di Gramsci in Francia
Paolo Desogus Professore associato per l’Équipe littérature et culture italiennes dell’Université Paris-Sorbonne.
•        10 giugno, Conferenza di chiusura: La traduzione delle categorie di Gramsci in America Latina
Massimo Modonesi, Profesor Titular C de Tiempo Completo, Centro de Estudios Sociológicos, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México, Programma Visiting Professor/Scientist 2019 (Dipartimento di Lettere, Lingue e Beni Culturali), finanziato dalla LR 7/2007 della Regione Autonoma della Sardegna.

*Tutti gli incontri avranno luogo in Aula A (viale S. Ignazio 76) dalle ore 10:00 alle ore 12:00 e potranno essere seguiti in remoto attraverso la piattaforma di Microsoft Teams. Eventuali mutamenti di date e orari saranno previamente comunicati.

LOCANDINA

Si comunica che domani martedì 16 marzo alle ore 8.30 inizieranno le lezioni di Traduzione lingua francese 2-3. La docente del corso è la dott.ssa Elisa Cereser.

Le lezioni si terranno su Teams al seguente link: https://teams.microsoft.com/dl/launcher/launcher.html?url=%2F_%23%2Fl%2Fteam%2F19%3Ae656b08eaea44d0689afaa660655486c%40thread.tacv2%2Fconversations%3FgroupId%3D05d3023f-d31d-4d86-b143-fc256b82f332%26tenantId%3D6bfa74cc-fe34-4d57-97d3-97fd6e0edee1&type=team&deeplinkId=4ed143a1-f6f6-4a9f-b1bc-8df265201779&directDl=true&msLaunch=true&enableMobilePage=true&suppressPrompt=true

Si preannuncia che l’orario settimanale pubblicato sull’agenda web è ancora provvisorio e subirà ulteriori modifiche dalla prossima settimana.