Traduzione specialistica dei testi / Traduzione specialistica e interpretazione di conferenza

La prof.ssa Virdis propone un corso di ecolinguistica online, scritto dallo studioso che ha rifondato la disciplina, gratuito e con certificato di partecipazione, cui ha in piccola parte contribuito: http://storiesweliveby.org.uk/.

Il corso può essere iniziato in qualunque momento e essere seguito al ritmo che lo studente preferisce.

Per seguire con profitto il corso è opportuno avere un ottimo livello di inglese e dunque è rivolto agli studenti delle magistrali e ai laureandi della triennale in Lingue e culture per la mediazione linguistica.

Gli studenti della triennale di Lingue e culture per la mediazione linguistica possono partecipare se hanno già sostenuto gli esami di Lingua Inglese 1, 2 e 3 con una media di almeno 25/30 negli stessi esami (come da voto finale caricato su ESSE3). Tale requisito sarà accuratamente verificato sul libretto elettronico degli studenti.

Saranno riconosciuti 2 CFU per il corso completo (10 unità – il sito ne visualizza nove, la decima è accessibile con login gratuito). Il monte ore d’impegno è consono a quello previsto per i seminari e le attività on line secondo il relativo DR.

Per ottenere il riconoscimento dei CFU è necessario inviare alla prof.ssa Virdis in una unica email:
1. il certificato di partecipazione conseguito;
2. il modulo di richiesta del certificato di partecipazione. Il modulo dovrà essere compilato esclusivamente in lingua inglese e in tutte le sue parti, incluse quelle facoltative; la sezione “Please describe the impact …” dovrà essere di ALMENO 500 parole. Tali requisiti saranno accuratamente verificati;
3. i propri dati (nome, cognome, numero di matricola).

I laureandi del mese di novembre 2020 dovranno mandare quanto sopra entro il 19 ottobre. Per tutti gli altri studenti non vi sono scadenze.

Si comunica che il Corso intende organizzare delle attività online, per l’acquisizione dei CFU AA, pensate ad hoc per gli studenti laureandi di giugno e di luglio in modo che possano concludere il percorso di studio.

Gli studenti laureandi di giugno e luglio a cui mancano dei CFU AA sono pertanto invitati a contattare via mail il manager didattico (andrea.dettori@unica.it) entro la data massima del 6 maggio, specificando i seguenti dati:

– N° CFU AA rimasti da acquisire;

– appello di laurea previsto (giugno o luglio);

– disciplina oggetto della tesi e docente relatore.

Una volta definito il quadro delle attività online destinate ai laureandi, sarà valutato se aprirle anche ad altri studenti. Si prega pertanto di non inviare la mail se non si rientra nella categoria prevista.

Si comunica che la lezione di Lingua spagnola della prof.ssa Cocco, oggi 7 aprile, non avrà luogo.

Si comunica che, per ragioni amministrative, inizieranno con qualche giorno di ritardo le esercitazioni dei seguenti tutor esperti linguistici:

Di Girolamo, Moat, Schofield, Smith, Pisci (inglese)

Charpentier (francese)

Guevara, Rios, De Castro (spagnolo)

Tarquini, Ventura (arabo)

Nel quadro delle mobilità Erasmus+ KA107, il prof. Mohamed Maztouri (Università de la Manouba, Tunisi) terrà un ciclo di lezioni in arabo per potenziare le abilità linguistiche degli studenti di lingua e letteratura araba dei vari corsi di studio di triennio e magistrale.

Locandina