AULAS ABIERTAS: PROPOSTA TIROCINIO INTERNO 50 ORE/2 CFU

Feb 022022
 

Obiettivo del tirocinio è quello di offrire ai tirocinanti – attraverso una metodologia pragmatica ed esperienziale – l’acquisizione di competenze relative alla edizione di testi in qualità di revisori e correttori di bozze. Il tirocinio si svolge nella cornice di Aulas Abiertas Seminario permanente di studi linguistici e letterari su America Latina e Caraibi e avrà una durata di 50 h da svolgersi in modalità smart working in circa 1 mese fino a raggiungimento delle ore e attribuirà 2 CFU. L’inizio è previsto per il 10-15 febbraio 2022. È rivolto a 2 tirocinanti, studenti ispanisti del Corso di Laurea in Traduzione Specialistica dei Testi che abbiano sostenuto all’interno del corso almeno un esame di Traduzione lingua spagnola.

Per candidarsi è necessario inviare una mail alla docente referente, M. Cristina Secci (secci@unica.it) entro il giorno 8 febbraio 2022.

AULAS ABIERTAS – POT 7 UNISCO: “Introduzione al mondo dei sordi e alla Lingua dei segni italiana”

Nov 092021
 

Nell’ambito di AULAS ABIERTAS seminario permanente di studi linguistici e letterari su America Latina e Caraibi / Progetto POT 7 UNISCO si propone:

Lunedì 15 novembre, ore 18-20

Seminario: “Introduzione al mondo dei sordi e alla Lingua dei segni italiana”

a cura di Maria Paola Casula e Alessandra Mura

Mercoledì 17 novembre, ore 18-20

Proiezione del film di Inmediazione “Con la S maiuscola. Lingua, cultura e identità Sorda” e dibattito con i protagonisti Vito Erriu, Alessandra Mura, Francesco Olla, Silvia Usai. Interverrà Marco Spanu, presidente di Inmediazione; è garantito il servizio di interpretariato LIS/italiano.

IMPORTANTE: per poter seguire gli incontri gli studenti interessati dovranno inviare la propria adesione alla prof.ssa M. Cristina Secci  secci@unica.it e in Cc alla mail rappresentantilingue2020@gmail.com (saranno ritenute valide solo le iscrizioni pervenute a ENTRAMBI gli indirizzi) secondo il calendario:

9-10 novembre: Lingue e culture per la mediazione linguistica

11-12 novembre: Lingue e comunicazione

13 novembre: Traduzione specialistica dei testi, Lingue e letterature europee e americane

Il numero massimo di studenti UNICA partecipanti è di 240, la priorità di iscrizione è riservata agli studenti del CdL Lingue e culture per la mediazione linguistica a cui seguiranno gli altri, in ordine cronologico di iscrizione.

Gli incontri e i seminari si terranno sulla piattaforma Teams (codice di accesso: xgfk1ur).

 

Locandina

Revisione e Annotazione di un Corpus di Domande per un Dataset di Question Answering in Italiano e Inglese

Nov 082021
 

Revisione e Annotazione di un Corpus di Domande per un Dataset di Question Answering in Italiano e Inglese

Prof.ssa Nicoletta Puddu (Dipartimento di Lettere, Lingue e Beni Culturali) Prof. Maurizio Atzori (Dipartimento di Matematica e Informatica)

Lo scopo di questa collaborazione è quello di coinvolgere gli studenti dei CdS in Lingue e Letterature Moderne Europee e Americane e Traduzione Specialistica dei Testi affinché possano dare il loro contributo alla creazione di tale corpus tramite lo svolgimento delle seguenti attività:

– revisione, laddove necessario, delle domande in italiano, e loro perifrasi
– perifrasi delle domande in inglese
– verifica finale (possibilmente da parte di un annotatore indipendente) che accerti che il contenuto semantico della domanda originale non sia stato alterato nella perifrasi

L’impegno richiesto è di 25 ore a studente, pari a 1 CFU e si prevede di coinvolgere massimo otto studenti.

MODALITÀ: Non è richiesta nessuna attività in presenza. Le attività previste per il progetto potranno essere svolte da remoto, in vista delle misure di contenimento del contagio SARS-COV-2.

Le adesioni dovranno pervenire entro il 12/11 compilando il modulo al seguente link https://forms.gle/MAmeCgqkXJbT3JLUA

In caso di adesioni superiori al numero massimo, verrà operata una selezione sulla base dei titoli richiesti

Interpretazione consecutiva e simultanea lingua tedesca – inizio lezioni 4 ottobre

Ott 012021
 

Le lezioni della prof.ssa Pasquini (Interpretazione consecutiva e Interpretazione simultanea lingua tedesca) inizieranno il 4 ottobre secondo gli orari pubblicati sull’agenda web.

Interpretazione consecutiva lingua spagnola – inizio lezioni 4 ottobre

Set 282021
 

Si comunica che le lezioni di Interpretazione consecutiva lingua spagnola (prof. Secchi) inizieranno lunedì 4 ottobre alle 15.30, secondo l’orario pubblicato sull’agenda web.

ESITI verifica della preparazione personale per l’accesso a LM-94 Traduzione specialistica dei testi

Set 212021
 

Si riportano in allegato gli esiti della verifica della preparazione personale tenutasi in data 14/09/2021, insieme alla verifica dei requisiti curriculari.

ESITI VERIFICA PREPARAZIONE + REQUISITI CURRICULARI

Tabella voti singole prove

Possono procedere all’immatricolazione online:

  • gli studenti IDONEI per cui sia prevista l’immatricolazione regolare;
  • gli studenti IDONEI per cui sia prevista l’immatricolazione condizionata; tali studenti dovranno laurearsi entro il 28 febbraio 2022, data oltre la quale l’iscrizione condizionata verrà trasformata d’ufficio in iscrizione all’anno successivo della triennale.

NON potranno procedere all’immatricolazione online al corso di laurea magistrale:

  • gli studenti NON IDONEI o ASSENTI alla verifica;
  • gli studenti IDONEI per cui sia previsto il recupero di requisiti curriculari tramite corsi singoli; tali studenti potranno iscriversi ai CORSI SINGOLI segnalati in tabella entro il mese di settembre, mentre l’immatricolazione sarà possibile solo dopo il completamento dei recuperi, e comunque non oltre il 28 febbraio 2022.

Le immatricolazioni sono aperte fino al 30 settembre.

La mediazione linguistica incontra il mondo delle professioni – VIII edizione

Set 202021
 

Si informano gli studenti interessati che è in partenza la VIII edizione del ciclo seminariale La mediazione linguistica incontra il mondo delle professioni.

Per informazioni consulta la LOCANDINA

Laboratorio formativo “La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione”

Lug 152021
 

Offerta di laboratorio con riconoscimento CFU nell’ambito del Festival del Cortometraggio Mediterraneo
Passaggi d’Autore: intrecci mediterranei (XVII edizione)

Consulta il bando

Aulas Abiertas: TÁNDEM – conversazioni in spagnolo con studenti della Universidad del Caribe (Messico)

Giu 162021
 

Verrà a breve attivato in via sperimentale il progetto TÁNDEM, in collaborazione con la Universidad del Caribe. TANDEM offre l’opportunità di uno scambio tra studenti di italiano e spagnolo attraverso conversazioni in videochiamate autoprogrammate: il tempo verrà equamente distribuito tra le due lingue (almeno 15 minuti per ogni lingua). Gli studenti del CdS Traduzione specialistica dei testi interessati al programma, dovranno inviare la propria adesione entro il 22 giugno 2021, indicando i propri dati (nome, cognome, matricola, corso di studio, anno, livello di spagnolo, mail di contatto) a secci@unica.it.

 Precedenti  Successivi
contatti | accessibilità Università degli Studi di Cagliari
C.F.: 80019600925 - P.I.: 00443370929		 note legali | privacy