Traduzione specialistica dei testi / Traduzione specialistica e interpretazione di conferenza

Il programma AULAS ABIERTAS TÁNDEM prevede conversazioni con madrelingua ispanofoni di università partner in Spagna e America Latina ed è riservato agli studenti dei corsi di Lingua Spagnola 1,  Lingua Spagnola per Fini Specifici e Laboratorio di spagnolo (1°, 2° e 3° anno) del CdL Lingue e Comunicazione e gli studenti di Traduzione lingua spagnola 3 del Cdl Traduzione specialistica dei testi (docente titolare prof.ssa M. Cristina Secci).

Le lezioni del corso di Traduzione specialistica e interpretazione di conferenza avranno inizio a partire dal 1° ottobre secondo gli orari riportati in agenda web.

Si fa presente che le seguenti docenti erogheranno le lezioni in modalità a distanza (totale o parziale):

• prof.ssa Elisa Cereser (Traduzione lingua francese 2-3);
• prof.ssa Cinzia Pasquini (Interpretazione dal tedesco all’italiano 1, I anno; Interpretazione simultanea lingua tedesca, II anno);
• prof.ssa Grace Hason (Interpretazione simultanea lingua francese, II anno);
• prof.ssa Maura Bagnone (Interpretazione dallo spagnolo all’italiano 1, mod. A – consecutiva, I anno);
• prof.ssa Grazia Sanna (Interpretazione dallo spagnolo all’italiano 1, mod. B – simultanea, I anno; Interpretazione simultanea lingua spagnola, II anno).

Le docenti invieranno agli studenti interessati link e informazioni per la partecipazione alle lezioni. Gli studenti regolarmente iscritti che non dovessero ricevere l’invito sono pregati di contattare la docente della materia interessata.

Gli studenti che per esigenze dovute agli spostamenti, volessero frequentare le lezioni online dalla Facoltà, sono invitati a portare con sé il proprio pc e potranno utilizzare le aule indicate in agenda web per la specifica lezione.

Le lezioni di interpretazione lingua inglese, tutti gli anni di corso, sono al momento sospese e saranno programmate appena possibile.

I candidati per la verifica della preparazione personale di Traduzione specialistica e interpretazione di conferenza, curriculum Traduzione, sono convocati il 19 settembre alle ore 9.00 presso l’Aula Costa, sita in via Ospedale presso i locali dell’Ospedale Civile. I candidati dovranno portare con sé:

• un documento d’identità valido;
• una penna per lo svolgimento della prova.

Durante la prova non è ammesso l’utilizzo di dizionari né l’utilizzo di dispositivi elettronici.

L’aula Costa si trova all’interno del complesso dell’ospedale civile S. Giovanni di Dio, a 100 metri dal Campus Aresu. Per raggiungere l’aula, accedere dall’ingresso per le auto dell’ospedale e recarsi all’edificio immediatamente sulla destra dopo l’ingresso. I candidati che non dovessero conoscere l’ubicazione dell’aula sono invitati a recarsi con congruo anticipo per evitare ritardi.

____________________

I candidati per la verifica della preparazione personale di Traduzione specialistica e interpretazione di conferenza, curriculum Interpretazione di conferenza, sono convocati il 19 settembre alle ore 15.00 presso la Sala Riunioni ex Biblioteca del Campus Aresu, via S. Giorgio 12 Cagliari. I candidati dovranno portare con sé:

• un documento d’identità valido.

Durante la prova non è ammesso l’utilizzo di dizionari né l’utilizzo di dispositivi elettronici.

Di seguito si pubblicano gli esiti provvisori della verifica dei requisiti curriculari. I requisiti curriculari definitivi saranno pubblicati dopo l’approvazione in Consiglio di Classe, insieme agli esiti delle prove di ingresso.

Verifica requisiti curriculari

Si riportano in forma anonima gli esiti degli esami di Teorie e tecniche della traduzione tenutisi il 24 giugno scorso

ESITI

Si comunica che l’appello di Teorie e tecniche della traduzione previsto per il 17 giugno si terrà il 24 giugno ore 10.00 in Aula 7. L’esame sarà in modalità scritta e sarà presieduto dalla prof.ssa Grosso.