Pubblicazioni
collana dédalos – gran vía
Un serie dedicata al genere del racconto, per addentrarsi nei vasti labirinti della cuentística latinoamericana.
De pilón. Studi traduttologici, linguistici e letterari su America Latina e Caraibi
a cura di M. Cristina Secci
Collana: Tertulias
UNICApress, 2020
Diviso in tre sezioni, ospita contributi su traduzione, letteratura e lingua in America Latina. Mediazione, scrittura e società è costruita attorno alla riflessione sull’applicazione culturale e sociale della rete di mediazione e sull’origine del processo creativo a partire da incursioni nel tavolo da lavoro dello scrittore. Letteratura e trama esplora il tema dell’ordito in senso culturale, storico e personale, mentre Traduzione e prassi riguarda l’applicazione esperienziale di questa disciplina.
Miscelánea. Studi traduttologici, linguistici e letterari su America Latina e Caraibi
Miscelánea
Studi traduttologici, linguistici e letterari su America Latina e Caraibi
a cura di M. Cristina Secci
Collana: Tertulias
UNICApress, 2019
DOI: https://doi.org/10.13125/unicapress.978-88-3312-008-9
Articolato in tre sezioni, combina contributi circa traduzione, letteratura e lingua in America Latina. Letteratura e traduzione è costruita attorno alla generazione di autori post 1960 con incursioni nel genere per ragazzi, microcuento e processo di revisione. Traduzione e cultura approfondisce la storia letteraria ed editoriale attraverso diverse strategie traduttive e in un asse che vincola Cuba e Italia, mentre Lingua e divulgazione si riferisce alla diffusione di informazioni specialistiche e al genere discorsivo ibrido delle recensioni digitali.
Scarica qui il libro