Venerdì 17 maggio alle ore 10.00 in aula 10 (Campus Aresu) verrà presentato il volume Italiano, siciliano e arabo in contatto. Profilo sociolinguistico della comunità tunisina di Mazara del Vallo (Palermo, 2017) del prof. Luca D’Anna (Università di Napoli L’Orientale). L’argomento trattato dal volume rientra nei contenuti del programma di Sociolinguistica e per tale motivo invito in particolare gli studenti di questo insegnamento a partecipare.
Per impegni accademici, il ricevimento studenti previsto per giovedì 16 maggio è rimandato. In questa settimana potrò incontrare gli studenti: giovedì 16 maggio, ore 15-16 (e non oltre le 16 a causa della presenza di un seminario) venerdì 17 maggio, ore 18-19.30.
locandina Michela Giordano-16 Maggio 2019
Dal prossimo lunedì 13 maggio partiranno le lezioni del Seminario laboratoriale “Linguistica dei corpora e uso di ELAN” . Il seminario si propone di fornire una introduzione ai concetti fondamentali della linguistica dei corpora e di mostrare e utilizzare operativamente i software utili alla creazione di corpora linguistici. Sarà utilizzato anche il software di trascrizione e annotazione ELAN, molto usato per le ricerche in ambito linguistico ma utile anche per ricerche e analisi in altri ambiti disciplinari. Gli interessati possono iscriversi entro la mattina di lunedì 13 maggio inviando una mail con nome, cognome, matricola e Corso di laurea di […]
Come già anticipato nella parte finale del corso di sociolinguistica, si aggiunge ai contenuti dell’insegnamento la lezione della Prof.ssa Alena Rudenka del Dipartimento di linguistica teorica e slava dell’Università della Bielorussia. La lezione ha come titolo: “Ethnolinguistics (linguistic anthropology) and methods of ethnolinguistic research” e si terrà martedì 7 maggio in aula 7, ore ore 12-14. Tutti gli studenti sono caldamente invitati a partecipare.
Dipartimento di Lettere, Lingue e Beni Culturali
Aulas Abiertas Seminario permanente di studi linguistici e letterari su America Latina e Caraibi
GIORNATA INTERNAZIONALE DEL TRADUTTORE 2019
30 settembre – 1° ottobre 2019
Gina Maneri
Traduttrice e docente
Le parole degli altri
Seminario professionalizzante per traduttori ispanisti
Campus Aresu – Via San Giorgio 12 CA
Per l’iscrizione: secci@unica.it
Ai partecipanti verrà rilasciato un attestato
Il seminario Le parole degli altri si articolerà in una breve parte introduttiva con rapidi cenni sui problemi e gli aspetti peculiari della traduzione dallo spagnolo all’italiano e in una parte pratica, a cui sarà dedicata la maggior parte del tempo e in cui si analizzeranno le traduzioni di testi che i partecipanti avranno ricevuto in anticipo e preparato.
Gina Maneri traduce da ormai trent’anni narrativa, con qualche incursione nella saggistica, nel teatro e nella letteratura per l’infanzia. Fra gli autori tradotti, Juan José Saer, Eduardo Mendoza, Adolfo Bioy Casares, Jorge Baron Biza, Paco Ignacio Taibo II, Marcelo Figueras, Alan Pauls. Dal 1996 insegna traduzione dallo spagnolo presso la Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli di Milano e si occupa di formazione di traduttori anche in altri corsi e seminari. Dal 2013, insieme ad Anna Rusconi, organizza la Scuola estiva di traduzione Castello Manservisi.
Si comunica che l’ufficio orientamento sede via S. Giorgio giovedì 2 maggio rimarrà chiuso.
Il ricevimento studenti riprenderà giovedì 9 maggio.
Si avvisano gli studenti che la sede di via S. Giorgio chiuderà per le festività dal 18 al 28 aprile. Le attività didattiche riprenderanno da lunedì 29 aprile.
A causa di impegni istituzionali e delle festività non è possibile svolgere regolarmente il ricevimento studenti di giovedì 11 aprile e giovedì 18 aprile. Pertanto, per le due settimane precedenti alla Pasqua, il ricevimento studenti della prof.ssa A. Marra è fissato nei seguenti giorni e orari: mercoledì 10 aprile, ore 16.00-17.00 martedì 16 aprile, ore 14.30-16.30.
| contatti | accessibilità | Università degli Studi di Cagliari C.F.: 80019600925 - P.I.: 00443370929 |
note legali | privacy |