Lingua sarda

La lingua utilizzata durante il colloquio viene indicata dal Rilevatore nella Scheda Unità di Rilevazione.

Circa metà dei documenti sonori in Archivio sono stati trascritti e, se in Sardo, tradotti in Italiano. I trascrittori si sono attenuti alle indicazioni per la trascrizione di Enrica Delitala riportate anche da Luisa Orrù in Produzione e archiviazione di documenti orali.

Nel registro è segnalata la lingua utilizzata per il 60% delle rilevazioni. In 350 di questi colloqui sia il rilevatore che l’informatore hanno fatto uso esclusivamente della lingua sarda.
Queste interviste costituiscono fonti preziose per la documentazione, lo studio, la comparazione delle varietà linguistiche dei paesi della Sardegna.