Tutorato Lingua Spagnola
Si avvisano gli studenti che le lezioni di tutorato di lingua spagnola previste per mercoledì 30 novembre e giovedì 1 dicembre non avranno luogo per permettere agli interessati di partecipare al seminario di interpretazione.
Taller de interpretación y traducción
Taller vedi la Locandina
Gli studenti del Corso di Laurea di Lingue per la Mediazione Linguistica sono invitati a partecipare al seminario:
che si terrà in nei giorni 30 novembre e 1 dicembre 2011
I lavori si apriranno il giorno 30; interverranno la Dottoressa Valeria Ravera (docente, interprete e traduttrice free-lance), la Dott.ssa Marta Sancho (docente, interprete e traduttrice free-lance) e la Dott.ssa Ilaria Bondani (interprete e traduttrice free-lance, fondatrice e project manager dell’agenzia di servizi linguistici KTC), che parleranno delle diverse tipologie di interpretazione, della loro formazione ed esperienza, delle possibilità offerte dal mercato del lavoro, di tariffe, deontologia e in generale di tutte le caratteristiche del settore; le relatrici saranno a disposizione degli studenti per rispondere alle loro domande alla fine di ogni intervento.
Il giorno 1 di dicembre avrà luogo il workshop durante il quale i partecipanti potranno fare pratica con le cabine per l’interpretazione simultanea. Tenendo conto del limitato numero di ore a disposizione, avranno la precedenza gli studenti iscritti al 2º e 3º anno del Corso di Laurea in Lingue per la Mediazione, che dovranno far pervenire entro il giorno 28 c.m. una mail di richiesta di partecipazione alla Dott.ssa Ravera (valeria.ravera@yahoo.it). Chi non lo facesse potrà comunque presentarsi e nel caso ce ne fosse la possibilità, potrà eventualmente partecipare.
Si avvisano gli studenti dell’indirizzo Linguistico-letterario e di Comunicazione che oggi 14/11/2011 non ci sarà lezione. Ci scusiamo per il disagio. Chi volesse può recuperare comunque domani dalle 18.00 alle 19.30 nell’aula 11.
Prendono avvio martedì 8 novembre (vedi calendario) e continueranno per tutto il mese i corsi di recupero per gli studenti di Lingua spagnola.
Destinatari: studenti iscritti al I anno del Corso Interclasse in Lingue per la Mediazione Linguistica e al secondo anno del Corso in Lingue e Comunicazione che non abbiano frequentato il precorso o che non abbiano superato il relativo test finale.
Per tutti gli studenti del primo anno, compreso chi ha già frequentato il precorso, sono previste 8 ore aggiuntive per esercitazioni di fonetica e ortografia [dettato].
Ulteriori 8 ore per esercitazioni di fonetica e ortografia [dettato] sono state destinate anche agli studenti iscritti al II anno di Mediazione e Culture e al III anno di comunicazione.
Per evitare sovrapposizioni con altre lezioni, i gruppi sono stati suddivisi in base al corso di Laurea.
Per ulteriori informazioni: simona.cocco@unica.it