Progetto 2 – La Sardegna nella strategia mediterranea degli Alleati (1940-1943)
it
La Sardegna nella strategia mediterranea degli Alleati durante la seconda guerra mondiale (1940-1943). I piani di conquista
Direttore della ricerca: prof. Mariarosa Cardia
Collaboratori: dott. Silvia Benussi, dott. Francesca Cuccu
Il progetto è finalizzato a ricostruire il ruolo della Sardegna nella strategia mediterranea degli Alleati nella seconda guerra mondiale (1940-43) attraverso i documenti angloamericani per la conquista dell’isola conservati presso i National Archives di Londra (Kew) e la National Archives and Records Administration di Washington, DC (College Park).
La pianificazione per la conquista dell’isola iniziò alla fine del 1940 con l’operazione Yorker, relativa a tutta l’isola, e l’operazione Garotter, relativa a Cagliari, per proseguire con il nome in codice di Brimstone dal 1942.
Si tratta di una documentazione cospicua, oltre 2.300 documenti per un totale di più di 9.000 pagine, conservata su supporto cartaceo, originale e non, e su microfilm, e presenta una ricca tipologia di documenti: piani, definitivi e in bozza, tabelle, mappe, diagrammi, studi sul territorio, relazioni di agenti dei servizi segreti, telegrammi cifrati, memoranda, lettere, fotografie, verbali delle riunioni dei diversi organismi, quali ad esempio: Joint Planning Staff, Executive Planning Section, Joint Intelligence Committee, Joint Staff Mission, Joint Chiefs of Staff, Joint Strategic Survey Committee, Chief of Imperial General Staff, Chiefs of Staff Committee, Combined Chiefs of Staff, Chiefs of Combined Operations, Combined Operations Headquarters, Strategic Logistic Division,
La documentazione, proveniente dai diversi uffici delle singole Armi britanniche e statunitensi, e esaminata dai numerosi organismi congiunti, si trova depositata spesso in diverse copie, rendendo il lavoro di ordinamento del materiale particolarmente complesso.
Con la conferenza di Casablanca si optò per lo sbarco in Sicilia e la Sardegna venne utilizzata per un’operazione di depistaggio: Mincemeat. Tuttavia l’aggiornamento di Brimstone continuò anche durante la conquista della Sicilia in vista della scelta fra lo sbarco nel continente o in Sardegna e in Corsica.
La pianificazione terminò il 17 settembre 1943 con lo sbarco dei primi rappresentanti alleati, quando iniziò il periodo dell’Allied Control Commission di cui si occupa il progetto 3.
Da questa documentazione, in larga parte inedita, emerge l’attenzione degli Alleati nei confronti della Sardegna, considerata la sua centralità nel Mediterraneo. Il progetto è volto a colmare una lacuna presente attualmente nella storiografia italiana e internazionale, che si è soffermata analiticamente sulla preparazione dell’operazione Husky e sulla conquista della Sicilia, lasciando in un cono d’ombra la pianificazione per lo sbarco in Sardegna.
en
Sardinia in the Allied Forces Mediterranean strategy during the second world war (1940-1943). Military Action plans
Research coordinator: Prof. Mariarosa Cardia
Research Collaborators: Silvia Benussi, Francesca Cuccu
The aim of the project is to reconstruct the role Sardinia played in the Allied Forces strategy in the Mediterranean during the second world war (1940-1943). This will be done through the analysis of Anglo-American documents relating to the conquest of the island held at the National Archives in London (Kew) and the National Archives and Records Administration in Washington, DC (College Park).
The planning for the conquest of the island began at the end of 1940 with operation Yorker, which regarded the whole island, and operation Garotter, relating to Cagliari. These plans subsequently were given the code name Brimstone from 1942.
There is a vast quantity of documentation to be scrutinised; over 9,000 pages in over 2,300 documents, conserved on paper (original and copies), on microfilm, covering a wide variety of document types: draft and final plans, tables and charts, maps, diagrams, studies of the territory, secret service agents’ reports, telegrams in code, memoranda, letters, photographs, the minutes of meetings of various organisations, such as the following: Joint Planning Staff, Executive Planning Section, Joint Intelligence Committee, Joint Staff Mission, Joint Chiefs of Staff, Joint Strategic Survey Committee, Chief of Imperial General Staff, Chiefs of Staff Committee, Combined Chiefs of Staff, Chiefs of Combined Operations, Combined Operations Headquarters, Strategic Logistic Division.
Since the documentation originates from different offices of both the British and American armed forces, and was destined to be examined by numerous offices within the Joint Military Corps, it is often the case that several copies of the same document exist. Clearly, this makes the job of ordering and classifying material rather complex.
It was at the Casablanca conference that the decision was made to land troops in Sicily, with Sardinia being used in a tactical operation to divert attention: Operation Mincemeat.
Yet operation Brimstone was continually updated, even after the American landings in Sicily, because the choice remained whether to land troops on the mainland or in Sardinia and Corsica.
All planning terminated on the 17th September 1943 when Allied troops landed, and the Allied Control Commission period commenced (see project 3). This largely unpublished documentation reveals the attention given to Sardinia by the Allied Forces, due to its central position in the Mediterranean. This project thus intends to bridge an evident gap in Italian and international historiography, which has dealt exclusively with the preparation of Operation Husky and the conquest of Sicily, leaving an unanswered question mark over the planning of a military conquest of Sardinia.
sn
Sa Sardìnnia in sa strategia mediterrànea de is Alliaus a s’ora de sa segundu gherra mondiali (1940 – 1943). Is progetus de conchista
Diretori de sa ricerca: prof. Mariarosa Cardia
Collaboradoris: dott. Silvia Benussi, dott. Francesca Cuccu
Tenta de su progetu est de cumprendi su rolu de sa Sardìnnia aìnturu de sa strategia mediterrànea de is Alliaus a s’ora de sa segundu gherra mondiali (1940-43) castiendi is documentus inglesus-americanus po sa conchista de s’isula allogaus me is National Archives di Londra (Kew) e me is National Archives and Records Administration di Washington, DC (College Park).
Su progetu po sa conchista de s’isula dd’iant inghitzau a coa de su 1940 cun s’operatzioni Yorker, po totu s’isula, e s’operatzioni Garotter, po Casteddu, po sighiri cun su nòmini in cobertantza de Brimstone a inghitzai de su 1942.
Est una documentatzioni manna meda, prus de 2.300 documentus, in totu prus de 9.000 pàginas, siat in paperi, originali e no, siat in microfilm, e presentat medas genias de documentus: progetus, acabaus e de acabai, tauleddas, cartinas, diagramas, stùdiu apitzus de su logu, arrelatas de agentis de is servìtzius segretus, telegramas in cobertantza, memoranda, lìteras, fotografias, verbalis de is atòbius de medas organismus, comenti, po ndi nai unas cantu: Joint Planning Staff, Executive Planning Section, Joint Intelligence Committee, Joint Staff Mission, Joint Chiefs of Staff, Joint Strategic Survey Committee, Chief of Imperial General Staff, Chiefs of Staff Committee, Combined Chiefs of Staff, Chiefs of Combined Operations, Combined Operations Headquarters, Strategic Logistic Division.
Sa documentatzioni, lòmpia de medas òfìtzius de is sìngulas Armas britànnicas e americanas, e castiada a s’ora sua de paricis organismus postus a pari, dd’agataus fatu – fatu in còpias diferentis, e po cussu est malu meda a fai su traballu de assentu de su materiali.
Cun sa cunferèntzia de Casablanca iant seberau de sbarcai in Sitzìlia e sa Sardìnnia dd’iant imperada po un’operatzioni de mori faddiu: Mincemeat. Ma perou iant sughiu a annoai Brimstone fintzas a s’ora de sa conchista de sa Sitzìlia ca depiant ancora seberai intra su sbarcu in continenti o in Sardìnnia e in Còrsica.
Sa progetatzioni fiat acabada su 17 de cabudanni 1943 cun su sbarcu de is primus arreppresentantis alliaus, candu fiat inghitzada s’ora de s’Allied Control Commission chi est faina de su progetu 3.
De custa documentatzioni, sa prus parti mai imprentada, ndi bessit a pillu comenti is Alliaus portànt a càstiu sa Sardìnnia, ca fiat siddada a mesu de su Mediterràneu. Su progetu nostu portat bidea de arrapreni su bòidu presenti oindii in sa storiografia italiana e internatzionali, ca s’est posta a studiai apitzus de s’aprontamentu de s’operatzioni Husky e apitzus de sa conchista de sa Sitzìlia, lassendi in s’interis in d’unu cantoni sa progetatzioni po su sbarcu in Sardìnnia.