Progetto \u201cDidattica Innovativa\u201d<\/p>\n
Laboratorio di <\/strong><\/p>\n SOTTOTITOLAZIONE <\/strong>INTERLINGUISTICA<\/strong><\/p>\n [scarica avviso completo<\/a>] <\/p>\n Dott.ssa Francesca Marchionne<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Campus Aresu, 29 maggio-28 giugno 2019<\/p>\n <\/p>\n Finalit\u00e0 del laboratorio<\/strong><\/p>\n Nell\u2019ambito del Progetto \u201cDidattica Innovativa\u201d si propone il Laboratorio di Sottotitolazione <\/strong>interlinguistica <\/strong>(25 ore), <\/strong>indirizzato agli studenti dei Corsi di studio magistrali in Traduzione specialistica dei testi (LM-94) e Lingue e letterature europee e americane (LM-37) e a quelli iscritti al terzo anno del CdS \u00a0in Lingue e culture per la mediazione (L11-L12).<\/p>\n <\/p>\n Scopo del laboratorio \u00e8 fornire una formazione di base per conoscere strumenti e modalit\u00e0 di realizzazione di questa forma di mediazione linguistica. Le attivit\u00e0 verteranno in particolare sulla sottotitolazione interlinguistica con un accenno a quella intralinguistica.<\/p>\n Il laboratorio si articoler\u00e0 in lezioni in presenza durante le quali sar\u00e0 richiesta la partecipazione attiva degli studenti attraverso attivit\u00e0 di esercitazione.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Requisiti per poter partecipare <\/strong><\/p>\n Numero partecipanti: max 25<\/strong>.<\/p>\n <\/p>\n Possono iscriversi gli studenti dei Corsi di studio magistrali in Traduzione specialistica dei testi (LM-94) e Lingue e letterature europee e americane (LM-37) e quelli iscritti al terzo anno del CdS in Lingue e culture per la mediazione linguistica (L11-L12).<\/p>\n <\/p>\n Data la natura laboratoriale e interattiva degli incontri, \u00e8 necessario che coloro che parteciperanno abbiano con s\u00e9 un computer <\/strong>sul quale sar\u00e0 necessario scaricare il software Aegisub<\/em> che pu\u00f2 essere trovato, nelle sue varie versioni, al seguente link:\u00a0 http:\/\/www.aegisub.org<\/a><\/p>\n <\/p>\n Riconoscimento CFU<\/strong><\/p>\n A conclusione delle lezioni e\u0300 prevista una prova finale alla quale saranno ammessi solo coloro che avranno frequentato almeno l\u201980% delle attivit\u00e0. La frequenza regolare e il superamento della prova finale consentir\u00e0 l\u2019acquisizione di 2 CFU.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Iscrizione<\/strong><\/p>\n Per partecipare al seminario \u00e8 necessario iscriversi inviando una richiesta via e-mail alla prof.ssa Antonietta Marra (amarra@unica.it<\/a>) inserendo nell\u2019oggetto l\u2019indicazione: \u201cLaboratorio di Sottotitolazione\u201d.<\/p>\n Nella mail si dovr\u00e0 precisare: nome, cognome, matricola, anno e corso di laurea di iscrizione.<\/p>\n <\/p>\n Le iscrizioni sono aperte fino a domenica 27 maggio, ore 12.00.<\/p>\n <\/p>\n Calendario delle lezioni<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Le lezioni si svolgeranno secondo il seguente calendario:<\/p>\n <\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n