{"id":2509,"date":"2016-04-22T11:15:38","date_gmt":"2016-04-22T11:15:38","guid":{"rendered":"http:\/\/people.unica.it\/luisannafodde\/?p=1437"},"modified":"2016-04-22T11:15:38","modified_gmt":"2016-04-22T11:15:38","slug":"seminario-le-trappole-del-traduttore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/people.unica.it\/traduzionespecialisticadeitesti\/2016\/04\/22\/seminario-le-trappole-del-traduttore\/","title":{"rendered":"SEMINARIO LE TRAPPOLE DEL TRADUTTORE"},"content":{"rendered":"<p>Il prossimo seminario sulla traduzione sar\u00e0 tenuto da Paola Mazzarelli, traduttrice professionista, nonch\u00e9 direttore di una affermata Scuola di Traduzione con sede a Torino. In allegato la locandina relativa ai due incontri. Mentre il primo incontro sar\u00e0 incentrato sul mestiere del traduttore, il secondo seminario del 2 maggio sar\u00e0 dedicato alla traduzione dall\u2019inglese e prevede esempi pratici sui pi\u00f9 comuni errori e sulle trappole che i traduttori riscontrano nell\u2019esercizio quotidiano del loro mestiere. Per permettere agli studenti di affrontare meglio il seminario, la dott.ssa Mazzarelli ha preparato due \u00a0esercizi (con relative istruzioni), allegati al presente avviso, e un testo da <a href='http:\/\/people.unica.it\/luisannafodde\/2016\/04\/22\/seminario-le-trappole-del-traduttore\/' class='excerpt-more'>[&#8230;]<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il prossimo seminario sulla traduzione sar&agrave; tenuto da Paola Mazzarelli, traduttrice professionista, nonch&eacute; direttore di una affermata Scuola di Traduzione con sede a Torino. In allegato la locandina relativa ai due incontri. Mentre il primo incontro sar&agrave; incentrato sul mestiere del traduttore, il secondo seminario del 2 maggio sar&agrave; dedicato alla traduzione dall&rsquo;inglese e prevede esempi pratici sui pi&ugrave; comuni errori e sulle trappole che i traduttori riscontrano nell&rsquo;esercizio quotidiano del loro mestiere. Per permettere agli studenti di affrontare meglio il seminario, la dott.ssa Mazzarelli ha preparato due &nbsp;esercizi (con relative istruzioni), allegati al presente avviso, e un testo da <a href=\"http:\/\/people.unica.it\/luisannafodde\/2016\/04\/22\/seminario-le-trappole-del-traduttore\/\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41766,41767,41768,53068,53069,53070,42663,53072,41799,41800],"tags":[],"class_list":["post-2509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lingue-e-comunicazione-1-anno","category-lingue-e-comunicazione-2-anno","category-lingue-e-comunicazione-3-anno","category-lingue-e-culture-mediazione-linguistica-1-anno","category-lingue-e-culture-mediazione-linguistica-2-anno","category-lingue-e-culture-mediazione-linguistica-3-anno","category-lingue-e-letter-moderne-europee-americane-1-anno","category-lingue-e-letter-moderne-europee-americane-2-anno","category-traduzione-specialistica-dei-testi-1-anno","category-traduzione-specialistica-dei-testi-2-anno","category-41766-id","category-41767-id","category-41768-id","category-53068-id","category-53069-id","category-53070-id","category-42663-id","category-53072-id","category-41799-id","category-41800-id","post-seq-1","post-parity-odd","meta-position-corners","fix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/traduzionespecialisticadeitesti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/traduzionespecialisticadeitesti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/traduzionespecialisticadeitesti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/traduzionespecialisticadeitesti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/traduzionespecialisticadeitesti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/people.unica.it\/traduzionespecialisticadeitesti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2510,"href":"https:\/\/people.unica.it\/traduzionespecialisticadeitesti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2509\/revisions\/2510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/traduzionespecialisticadeitesti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/traduzionespecialisticadeitesti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/traduzionespecialisticadeitesti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}