Programmi

 

32/16/044 - LETTERATURA TEDESCA 1

Anno Accademico ​2019/2020

Docente
VALENTINA ​SERRA (Tit.)
Periodo
Secondo Semestre​
Modalità d'Erogazione
Convenzionale​
Lingua Insegnamento
ITALIANO​



Informazioni aggiuntive

CorsoPercorsoCFUDurata(h)
[32/16] ​ ​TRADUZIONE SPECIALISTICA DEI TESTI [16/00 - Ord. 2008] ​ ​PERCORSO COMUNE630
Obiettivi

Lo studente approfondirà la sua conoscenza dei principali autori e dei principali movimenti letterari attinenti allarea di lingua tedesca; acquisirà, inoltre, una conoscenza approfondita delle principali opere di lingua tedesca che affrontano la questione europea, dalla sua ideale e utopica costituzione ai giorni nostri.
Lo studente saprà orientarsi autonomamente e con buona capacità critica nel contesto storico, culturale e letterario di lingua tedesca del XIX secolo (modulo A, 30 h) e del XX secolo (modulo B, 30 h). Saprà analizzare e indagare in maniera autonoma testi letterari attinenti allambito culturale di lingua tedesca, inserire significative opere letterarie nel contesto storico e culturale di riferimento e riconoscere temi, forme e motivi tipici di unepoca.
Lo studente sarà in grado di utilizzare in maniera autonoma apparati critici e saprà valutare il loro impiego nellanalisi di un testo letterario.
Lo studente sarà inoltre in grado di comunicare la sua analisi di un testo letterario attraverso un elaborato scritto e una presentazione in classe.
Saprà infine confrontarsi, sulla base di una conoscenza approfondita della letteratura tedesca, con testi letterari e critici complessi attinenti anche ad altri contesti storico-culturali e ad altri temi letterari.

Prerequisiti

È utile che lo studente abbia:
-una conoscenza generale dei principali fenomeni storici, sociali e culturali che hanno interessato i Paesi europei dal XIX secolo a oggi;
-la capacità di sintetizzare e di discutere la forma e i contenuti di un testo letterario e di un testo critico;
-una conoscenza, seppur elementare, della lingua tedesca.

Contenuti

Titolo del corso: Il progetto di unEuropa unita nella letteratura di lingua tedesca.

Lezioni:
Durante le lezioni si percorreranno le principali linee di sviluppo della letteratura di lingua tedesca nel corso del XIX (modulo A, 30 h) e del XX secolo (modulo B, 30 h), attraverso lo studio di autori e testi rappresentativi della realtà sociale, economica e politica dellepoca di riferimento. Nella prima parte del corso (Modulo A, 30h) si introdurrà lidea di Europa e il suo sviluppo nel corso del XIX secolo. Nella seconda parte del corso (Modulo B, 30 h), sulla scorta dei presupposti critici introdotti nella prima sezione, si analizzeranno opere che, nel corso del Novecento, riprendono il progetto di una Unione Europea e lo sviluppano nella contemporaneità.
Momenti seminariali:
Una parte delle lezioni verrà dedicata allapprofondimento di autori e correnti letterarie attraverso la lettura e lanalisi di alcune opere scelte e legate al tema del corso. Saranno inoltre oggetto di analisi e di discussione alcuni brani tratti da un corpus scelto di opere che esemplificheranno i differenti movimenti letterari alla luce dei maggiori fenomeni storici, sociali e culturali.

Metodi Didattici

Il corso si svolgerà in lingua italiana e, laddove le conoscenze degli studenti lo consentano, in lingua tedesca. Le attività didattiche saranno distribuite tra lezioni frontali (storia della letteratura tedesca) e attività seminariali (analisi di un corpus di testi legato al tema del corso). I testi saranno analizzati secondo una prospettiva interdisciplinare. Gli studenti dovranno preparare delle tesine di approfondimento legate allargomento del corso e presentarle a lezione. Tale lavoro autonomo verrà valutato in sede di esame finale. Il dialogo con gli studenti, volto ad esercitare le capacità ermeneutiche e a formulare proposte di approfondimento e dibattito, sarà comunque sempre incoraggiato.

Verifica dell'apprendimento

Nel corso delle lezioni si somministrerà almeno una prova in itinere (test a risposta aperta), volta a verificare il livello di apprendimento degli studenti. Gli studenti interessati, potranno approfondire largomento del corso attraverso delle tesine che presenteranno in classe. Tale lavoro verrà valutato in sede di prova finale.
Lesame finale consisterà in una prova orale in lingua italiana, volta ad accertare il raggiungimento degli obiettivi formativi.
Per superare l'esame, e riportare quindi un voto non inferiore a 18/30, lo studente dovrà dimostrare di aver acquisito una sufficiente conoscenza degli argomenti trattati a lezione.

Nello specifico:
-la conoscenza del tema del corso, delle sue variazioni nel tempo, delle correnti letterarie e dei contesti storico-letterari di riferimento verranno valutati secondo una scala da 1 a 16;
-la capacità di fornire una puntuale analisi testuale dei testi analizzati nel corso delle lezioni e delle letture di approfondimento, e di ricondurre tali opere al contesto storico, sociale e culturale di riferimento verrà valutata secondo una scala da 1 a 10.
-la capacità di costruire un discorso interpretativo e critico articolato in maniera autonoma ed efficace e che eventualmente proponga collegamenti di taglio comparatistico con altre opere letterarie e/o artistiche e/o con altre discipline (eventualmente anche attraverso una tesina da presentare nel corso delle lezioni) verrà valutato secondo una scala da 1 a 4.

La somma risultante dalla valutazione delle capacità sopra descritte costituirà il voto complessivo desame.

Testi

Modulo A:
1. Scelta antologica di testi fornita dalla docente in fotocopia nel corso delle lezioni; al termine del corso, un fascicolo di tali fotocopie verrà messo a disposizione degli studenti presso lo studio della docente;
2. Ulrike Kindl, Storia della letteratura tedesca. Dal Settecento alla Prima Guerra Mondiale, Bari, Laterza, 2001, pp. 132-400;
3. Lettura di due testi a scelta tra i seguenti, in italiano o in tedesco, in qualsiasi edizione:

Novalis, Europa (Die Christenheit oder Europa)
Heinrich Heine, Deutschland. Ein Wintermärchen
Georg Büchner, Der hessische Landbote (Il messaggero assiano)
Adalbert Stifter, Witiko
Hugo von Hoffmanstahl, Die Idee Europa

Modulo B:
1. Scelta antologica di testi fornita dalla docente in fotocopia nel corso delle lezioni; al termine del corso, un fascicolo di tali fotocopie verrà messo a disposizione degli studenti presso lo studio della docente;
2. Michael Dallapiazza, Claudio Santi (a cura di), Storia della letteratura tedesca. Il Novecento, Bari, Laterza, 2001, pp. 5-286;
4. Lettura di due testi a scelta tra i seguenti, in italiano o in tedesco, in qualsiasi edizione:

Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften (Luomo senza qualità)
Thomas Mann, Achtung, Europa!
Heinrich Mann, Ein Zeitalter wird besichtigt
René Schickele, Das Wort hat einen neuen Sinn
Hans Magnus Enzensberger, Ach, Europa! (Ah, Europa!), Sanftes Monster Brüssel oder Die Entmündund Europas (Il mostro buono di Bruxelles. LEuropa sotto tutela)
Robert Menasse, Der europäische Landbote (Un messaggio per lEuropa)
Robert Menasse, Die Hauptstadt (La capitale)

Altre Informazioni

Gli studenti NON FREQUENTANTI, prima di sostenere lesame, dovranno preventivamente contattare la docente e approfondire lapparato critico di riferimento con una dispensa di testi che verrà messa a loro disposizione.
Il programma è da ritenersi indicativo e potrebbe subire alcune modifiche nel corso delle lezioni.

credits unica.it | accessibilità Università degli Studi di Cagliari
C.F.: 80019600925 - P.I.: 00443370929
note legali | privacy

Nascondi la toolbar