Set 192015
 

Laurea Triennale

 

60380         24

61347          28

61236          25

60341          23

 

E’ possibile confrontare il testo francese con la traduzione italiana a questo link:

http://www.voxeurop.eu/it/content/editorial/4979818-la-peggio-e-la-meglio-europa

 

Gli studenti che intendono rifiutare il voto devono comunicarlo alla docente entro una settimana dalla pubblicazione dei risultati, ossia entro il 27/09. Dopo quella data i voti saranno verbalizzati digitalmente in esse3.

 

Set 022015
 

Traduzione specialistica dei testi

65022 29
65005 29

Laurea triennale

60684 23
62358 25

Gli studenti che intendono rifiutare il voto devono  scrivere alla docente entro una settimana dalla pubblicazione degli esiti, quindi entro il 9/09/2015. In caso contrario, il voto verrà registrato digitalmente in esse3.

 

Lug 092015
 

Traduzione francese (triennale)

61563       insufficiente

46097      insufficiente

 

E’ possibile confrontare il testo francese con la traduzione in italiano qui

http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-15-4896_fr.htm

 

Traduzione francese 1 (magistrale)

65005          25

E’ possibile confrontare il testo francese con la traduzione in italiano qui

 

http://www.voxeurop.eu/it/content/article/4329431-l-ultima-tentazione-razzista

 

Per rifiutare il voto occorre scrivere alla docente entro una settimana dalla pubblicazione degli esiti, quindi entro il 16/07/2015. In caso contrario, il voto verrà registrato digitalmente in esse3.

Giu 152015
 

Traduzione specialistica dei testi

65017                              30

 

Lingue e mediazione (triennale)

61022                                         29

45706                                         26

62139                                          24

45841                                          25

60330                                         29

41963                                          25

 

Gli studenti che intendono rifiutare il voto devono comunicarlo via mail alla docente entro il 22/06/2015. Dopo quella data gli esiti verranno verbalizzati digitalmente in esse3.

Per la verbalizzazione su libretto cartaceo e la visione del compito gli studenti sono pregati di presentarsi giovedì 9 luglio dalle 15 alle 17 (laboratorio C).

 

Mar 012015
 

MAGISTRALE 1 e 2 anno

60540 30

60522 29

61973 26

65028 28

 

TRIENNALE

46248 28

46799 25

61282 25

60381 28

61679 26

46987 26

60972 26

45723 26

60884 28

62338 25

46664 —

61243 26

61789 27

60330 25

60625 25

60737 29

46625 28

 

Gli studenti che intendono rifiutare il voto devono comunicarlo con una mail alla docente entro una settimana dalla pubblicazione (lunedì 9 marzo), dopodiché gli esiti saranno verbalizzati in esse3. Per la verbalizzazione cartacea la docente sarà in dipartimento (aula professori) lunedì 16 marzo, ore 10-13.

Apr 032012
 

RISULTATI ESAME TRADUZIONE FRANCESE 26 gennaio 2015 (TRIENNALE)

Di seguito gli errori di traduzione più comuni:

Tout le monde = TUTTI (e NON tutto il mondo!)

l’attentat qui a coûte la vie = l’attentato che è costato la vita

La une = la prima pagina di un giornale

Jouer les symboles = ergersi a simbolo, incarnare un simbolo

60832             24

46943              21

61158              29

46987              —

47080              25

46746               27

60460              23

46417               25

60952              20

44105              29

46825              26

65011             30

65013             30

61339            26

62402           26

46916           26

61925           27

61257           28

61278            27

61410          27

65005           27

60331         24

62028         25

45076          25

45944          23

62053          24

61838        24

60605          25

45940        23

61746        24

60349        23

60757         22

62445       25

46249      23

62430       22

60625       20

60797      20

45352       28

Gli studenti che intendono rifiutare il voto sono invitati a comunicarlo alla docente entro una settimana dalla pubblicazione (lunedì 9 febbraio). Trascorso tale termine,  gli esiti degli esami saranno caricati in esse3.

Magistrale 1 anno

65029              27

65001              29

65016              28

65010              27

65003              29

65020              27

Magistrale II anno

60522                         26

60540                         27

60530                          30

61606                          27

61951                          30

60407                           27

Gli studenti che intendono rifiutare il voto sono invitati a comunicarlo alla docente entro una settimana dalla pubblicazione (lunedì 9 febbraio). Trascorso tale termine,  gli esiti degli esami saranno caricati in esse3.

 Scritto da in 3 Aprile 2012  Senza categoria  Commenti disabilitati su ESITI ESAME TRADUZIONE FRANCESE 26/01/2015
credits unica.it | accessibilità Università degli Studi di Cagliari
C.F.: 80019600925 - P.I.: 00443370929
note legali | privacy

Nascondi la toolbar