Programme and Presentations

Mediterra final programme – English (Rigt click and “Save as…”
Mediterra final programme – Français (Clic droit et “Enregister sous”)
Mediterra final programme – Italiano (Fate clic destro e “salva come”)

Mediterra Visit (English, Right Click and “Save as”)
Mediterra Visite (Français, Clic droit et “enregistrer sous”)

Presentation (Scroll down for french and italian version)

In order to include all the selected papers to be presented during the 3 days, as well as to give time for proper discussions and debates, each paper will have 12 minutes to be presented.

We strongly advice the participants presenting papers, not to have more than 12 to 15 slides in their Power Point presentation.

The available Power Point version is XP for PCs. Participants presenting papers should be aware of compatibility between different programs and computers.

All the presentations should be delivered to the local technical assistant the day before.

Presentations taking place on the first day of the conference should be delivered until 9.30am, 13th of March.

People that will not present by PowerPoint should inform the organizers, by the 3rd of March and through MEDITERRA email, which other material will be needed to assist him/her.

Participants that prefer to read their paper should send a shorter version, to be presented in 12 minutes, to MEDITERRA email, by the 3rd of March. This will allow a better translation of the paper during its presentation.

Thank you for your understanding and collaboration.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Présentation

Pour intégrer toutes les communications présentées durant les trois journées de la conférence, et pour donner du temps aux discussions et débats, chaque présentation devra respecter une durée maximum de 12 minutes.

Nous conseillons aux participants présentant leurs communications de prévoir maximum 12  à 15 diapositives dans leurs présentations en power point

La version de Power Point à utiliser pour PC est XP. Les participants qui présentent une communication doivent vérifier la compatibilité de leurs logiciels et ordinateurs.

Toutes les présentations devront êtres fournies à l’assistant technique local, un jour avant. Les présentations qui sont faites le premier jour de la conférence seront fournies avant 9.30 du matin, le 13 mars.

Les participants qui ne feront pas une présentations en Power Point informeront les organisateurs de la conférence au plus tard au 3 mars et sur le site Email de Mediterra du matériel qui leur sera nécessaire pour leur présentation.

Les participants qui préfèrent lire leurs présentations devront prévoir une version réduite de leur texte correspondant à 12 minutes et doivent l’envoyer sur le site de Mediterra 2009 pour le 3 mars. Cela permettra une meilleure traduction simultanée pendant leur présentation.

Nous vous remercions pour votre compréhension et votre collaboration

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Presentazione

Al fine di poter dare spazio a tutti i relatori selezionati per la presentazione orale e dedicare un tempo sufficiente a discussioni e dibattiti alla fine di ogni sessione, è stato stabilito per ogni presentazione un limite massimo di tempo pari a 12’.

Per questo motivo consigliamo vivamente ai relatori di preparare una presentazione in power-point con non più di 12-15 schermate.

La versione del sistema operativo disponibile per i computer è XP per PC. I partecipanti devono essere consapevoli della compatibilità tra programmi utilizzati e computer disponibile.

Tutte le presentazioni dovranno essere consegnate possibilmente un giorno prima. Le presentazioni previste nella prima giornata di lavori dovranno essere consegnate entro le ore 9:30 del 13 Marzo.

I relatori che intendono presentare il proprio contributo in formato diverso dalla presentazione ppt, dovranno informarne gli organizzatori entro il 3 Marzo con comunicazione e-mail, indicando le modalità di assistenza richieste.

Chi preferisse leggere l’intervento già consegnato per la pubblicazione agli atti, è gentilmente pregato di inviare per e-mail una versione ridotta, da presentare in 12’. Questo faciliterà la traduzione simultanea durante la presentazione.

Vi ringraziamo anticipatamente per la collaborazione.