Programmi

 

32/15/046 - LETTERATURA TEDESCA CONTEMPORANEA

Anno Accademico ​2015/2016

Docente
NICOLETTA ​DACREMA (Tit.)
Periodo
Primo Semestre​
Modalità d'Erogazione
Convenzionale​
Lingua Insegnamento




Informazioni aggiuntive

CorsoPercorsoCFUDurata(h)
[32/15] ​ ​LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROPEE E AMERICANE [15/00 - Ord. 2012] ​ ​PERCORSO COMUNE1260
Obiettivi

Obiettivo del corso sarà quello di dare agli studenti gli strumenti critici per potersi muovere agevolmente all'interno del panorama della grande cultura del fine secolo austriaco attraverso l’approfondimento del fenomeno “Cabaret” sia da un punto di vista artistico-letterario, sia da un punto di vista più strettamente linguistico

Nello specifico, scopo formativo del corso, sarà ottenere da parte dello studente,

a) per quanto riguarda la Conoscenza e capacità di comprensione:
 conoscenze avanzate della letteratura d'area tedesca;
 conoscenza dei fenomeni storico-culturali connessi ai testi letterari d'area tedesca;
 conoscenza della letteratura come strumento di comprensione dei fenomeni socio-culturali connessi all’area tedesca;
 conoscenza approfondita di più contesti storico-letterari al fine di dare parte degli strumenti utili ad una traduzione di testi letterari;

b) per quanto riguarda le Capacità di applicare conoscenza e comprensione:

 la competenza di analisi di un testo cogliendone le caratteristiche principali a livello semantico e strutturale in modo da poterlo correttamente inserire in un contesto storico-letterario;
 la capacità di approfondire questioni critico-letterarie, anche in prospettiva diacronica e comparata;
 la capacità di assimilare i commenti critici esaminati e rielaborare autonomamente i contenuti acquisiti;
 la capacità di fare un'analisi contrastiva (con attenzione a tutti i livelli dell’analisi, ad iniziare da quello fonologico, retorico, sino a quello riguardante la struttura/forma/genere del testo).

Prerequisiti

Agli studenti non si richiede nessun prerequisito formativo specifico.
Va da sé che si dà per scontata una buona padronanza linguistica dell'italiano scritto, una buona capacità di espressione, e altresì le basi necessarie per un inquadramento storico europeo (basi necessarie acquisite da una corretta formazione scolastica di secondo grado)

Contenuti

Il Corso dal titolo "Dal Café Chantant al Kabarett. Il male sottile dello spirito europeo" si propone di prendere in esame uno dei fenomeni più significativi, e tuttavia poco esplorato, della grande cultura del fine secolo austriaco: il Cabaret.
Tale fenomeno verrà analizzato sia da un punto di vista artistico-letterario (nei modi e nei temi, il cabaret propone una audace sintesi di tradizione e modernità), sia da un punto di vista più strettamente linguistico. In particolare, saranno presi in esame alcuni dei problemi traduttivi che i testi di cabaret – testi misti, fatti di prosa e di versi; con spiccati regionalismi e con intarsi dialettali in un tessuto Hochdeutsch - pongono a chi voglia volgerli in altra lingua.

Metodi Didattici

Lezioni frontali

Verifica dell'apprendimento

La valutazione dello studente prevede una prova scritta
Le conoscenze relative al corso di letteratura tedesca verranno valutate tramite:

1) domande a risposta chiusa in cui lo studente dovrà dimostrare la conoscenza dei principali fondamenti culturali (storico, geografici, politici) relativi al mondo tedesco;
2) domande a risposta aperta in cui lo studente dovrà dimostrare la conoscenza dei concetti relativi al tema del corso

Le competenze raggiunte dallo studente verranno valutate tramite un’esposizione orale in cui lo studente dovrà dimostrare di sapere applicare gli strumenti che gli sono stati forniti durante il corso.

Testi

Questo corso, accanto ad aspetti già studiati dalla critica, ne presenta alcuni nuovi , non ancora indagati dalla ricerca. A questo proposito, sarà cura del Docente mettere a disposizione, di volta in volta, fotocopie riguardo il materiale documentario trattato, allestendo a fine corso una dispensa.

Si raccomanda comunque lo studio dei seguenti testi:

SPECIALISTICA:
- A. Destro, "I paesi di lingua tedesca", Il Mulino, Bologna, 2004
- N. Dacrema, "Le arti a confronto", Marietti, Milano, 2004
- M. Freschi, "La Vienna di fine secolo", Editori Riuniti, Roma, 2000
- G. Wunberg (hrsg. v.), "Die Wiener Moderne", Reclam, Stuttgart, 2010:
I seguenti capitoli : Einleitung; Geschichte, Lokales, Politik; Philosophie, Psychologie, Kultur; Literarische Epoche; Merkworte der Epoche; Zeitgenössische Literatur in der Kritik; Lyrik; Prosa; Drama; Bildende Kunst; Musik, Theater, Literarisches Leben.

Altre Informazioni

Naturalmente, il corso verrà erogato con un differente grado di approfondimento a seconda che sia rivolto a studenti il cui Piano di studi prevede un esame di Letteratura Tedesca da 6 CFU o da 12 CFU.

credits unica.it | accessibilità Università degli Studi di Cagliari
C.F.: 80019600925 - P.I.: 00443370929
note legali | privacy

Nascondi la toolbar