La prova integrativa di Lingua tedesca si svolgerà martedì 10 marzo alle ore 15 (Aula 6). Gli studenti interessati a sostenere tale prova sono pregati di iscriversi inviando una mail al seguente indirizzo: bukies@unica.it
Mar 032020
Feb 252020
Domani mercoledì 26, ore 16-18 in aula magna, sarà presentato il nuovo bando Erasmus+.
Il bando è reperibile a questo link: https://www.unica.it/unica/page/it/bando_erasmus_studio_20202021?contentId=AVS212115
Feb 242020
Feb 192020
Pubblicato il bando Erasmus studio 2020/21: https://www.unica.it/unica/page/it/bando_erasmus_studio_20202021?contentId=AVS212115
Feb 142020
Si comunica che, essendo in corso una ridefinizione normativa e procedurale relativa alle convenzioni di tirocinio, è attualmente sospesa l’attivazione dei tirocini. Sarà data tempestiva comunicazione non appena il servizio potrà riprendere.
Dic 182019
Si comunica che a gennaio-febbraio si terrà un ciclo di seminari di letteratura inglese, dal titolo “Doing things with literary texts: from reading to aesthetic appreciation, reuse, and manipulation.”
Per maggiori informazioni consultare la pagina della prof.ssa Dongu: https://people.unica.it/mariagraziadongu/news/
Dic 162019
L’ufficio orientamento della sede di via S. Giorgio (Corsi di Lingue) questa settimana sarà aperto solo in data venerdì 20 dicembre, h. 9.30-12.30.
Sarà poi chiuso per le festività fino al 7 gennaio.
Nel mese di gennaio l’ufficio osserverà il seguente orario di apertura:
– il martedì h. 9.30-12.30;
– il venerdì h. 9.30-12.30.
Dic 102019
Nell’ambito del ciclo di seminari La mediazione linguistica incontra il mondo delle professioni VI, il Cap. Carlo Giordano terrà un intervento dal titolo ‘L’arabo e la sicurezza. L’uso della lingua araba nel settore OSINT e nella formazione delle Forze Armate’. Appuntamento giovedì 12 dicembre, ore 10.00, Aula 8, Campus Aresu
Dic 092019
Si comunica che gli studenti che non l’avessero ancora fatto e che intendono iscriversi al ciclo di seminari “La mediazione incontra il mondo delle professioni VI (a.a. 2019-20” devono inviare ENTRO il 13 dicembre una mail a fboarini@unica.it e secci@unica.it (dopo tale data non potranno essere accolte iscrizioni finalizzate alla richiesta del/dei CFU).
Dic 092019
Aulas Abiertas Seminario permanente di studi linguistici e letterari su America Latina e Caraibi
ROSSANA OTTOLINI
Interprete, traduttrice e docente
“PRENDERE LE NOTE E GUADARE IL FIUME DELLA CONSECUTIVA”
Seminario professionalizzante per traduttori ispanisti
18 dicembre 2019, ore 10-14
Campus Aresu – Via San Giorgio 12
Ai partecipanti verrà rilasciato un attestato
È richiesta la preiscrizione: secci@unica.it
ROSSANA OTTOLINI dopo aver frequentato diversi corsi di studio tesi all’approfondimento delle conoscenze linguistiche e di alcuni linguaggi settoriali all’estero, è rientrata dalla Spagna alla fine di un percorso formativo e professionale quinquennale nel 1993 e ha conseguito il titolo di Interprete di conferenza presso la SSML Silvio Pellico di Milano nel 1996.
Ha maturato una vasta esperienza in diversi settori come traduttore di manualistica nel campo delle telecomunicazioni in particolare e, come interprete ha lavorato con tutte le tecniche traduttive orali dallo chouchotage, impiegato in riunioni e consigli di amministrazione, alla consecutiva utilizzata in aula e durante eventi e manifestazioni culturali con particolare riferimento al settore editoriale e dei festival letterari, dove da alcuni anni segue alcuni tra i più rappresentativi autori di lingua spagnola, alla simultanea con cui ha lavorato in congressi dei più svariati ambiti del settore privato come a convegni e incontri di natura politica e programmi radiofonici e/o televisivi.
Dal 2006 è socio di AIIC Association Internationale des Interprèts de Conférence, associazione che riunisce interpreti e traduttori di conferenza a livello globale.
Dal 2000 concilia l’attività di interprete e traduttore con quella di docente presso alcuni centri di formazione per mediatori linguistici e interpreti di Milano (es: Campus Ciels).
Alla Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli insegna tecniche di traduzione orale e scritta.
