{"id":7114,"date":"2022-11-30T08:24:46","date_gmt":"2022-11-30T08:24:46","guid":{"rendered":"https:\/\/people.unica.it\/lingueecomunicazione\/?p=7114"},"modified":"2022-11-30T08:24:46","modified_gmt":"2022-11-30T08:24:46","slug":"tradurre-dal-cinese-dalla-formazione-alla-pratica-due-appuntamenti-dedicati-alla-traduzione-specializzata-dal-cinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/people.unica.it\/lingueecomunicazione\/2022\/11\/30\/tradurre-dal-cinese-dalla-formazione-alla-pratica-due-appuntamenti-dedicati-alla-traduzione-specializzata-dal-cinese\/","title":{"rendered":"“Tradurre dal cinese: dalla formazione alla pratica” Due appuntamenti dedicati alla traduzione specializzata dal cinese"},"content":{"rendered":"
\n
Si terr\u00e0 venerd\u00ec 2 dicembre alle ore 11.15<\/b> il primo di due seminari dedicati alla traduzione specializzata dal cinese organizzati dagli insegnamenti di Lingua cinese del Dipartimento di Lettere lingue e beni culturali e l\u2019Aula Confucio dell\u2019Universit\u00e0 degli studi di Cagliari.<\/div>\n
<\/div>\n
Con \u201c<\/b>Diventare traduttori dal cinese: un\u2019esperienza in formazione<\/b>\u201d<\/b>, la dott.ssa Cinzia Trudda<\/b>, diplomanda del Master di Traduzione Specializzata dell\u2019Universit\u00e0 La Sapienza di Roma e tirocinanda presso l\u2019Aula Confucio del nostro Ateneo, descriver\u00e0 il proprio percorso di formazione per apprendere tecniche e strategie della traduzione di testi dal cinese all\u2019italiano. L’incontro si svolger\u00e0 online (link: https:\/\/meet.google.com\/qog-sxqj-bqw<\/a>).<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
Alla pratica della traduzione sar\u00e0 invece dedicato il secondo seminario, sempre con la dott.ssa Trudda, dal titolo \u201cIl traduttore all\u2019opera\u201d<\/b>. Si terr\u00e0 venerd\u00ec 16 novembre alle ore 12.00<\/b> all\u2019interno del Campus Aresu, negli spazi dell\u2019Aula Confucio dell\u2019Universit\u00e0 degli studi di Cagliari (via San Giorgio 12, Cagliari, terzo piano, ex CM 2). I partecipanti saranno coinvolti nella traduzione di un testo editoriale destinato alla pubblicazione online.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Cinzia Trudda<\/b><\/i> ha studiato Mediazione linguistica e culturale all\u2019Universit\u00e0 di Sassari (curriculum inglese\/cinese), specializzandosi poi in Interpretariato e traduzione editoriale e settoriale all\u2019Universit\u00e0 \u201cCa\u2019 Foscari\u201d di Venezia. \u00c8 attualmente iscritta al Master di Traduzione Specializzata presso l\u2019Universit\u00e0 “La Sapienza” di Roma.<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
Per informazioni: emma.lupano@unica.it<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si terr\u00e0 venerd\u00ec 2 dicembre alle ore 11.15 il primo di due seminari dedicati alla traduzione specializzata dal cinese organizzati dagli insegnamenti di Lingua cinese del Dipartimento di Lettere lingue e beni culturali e l\u2019Aula Confucio dell\u2019Universit\u00e0 degli studi di Cagliari. Con \u201cDiventare traduttori dal cinese: un\u2019esperienza in formazione\u201d, la dott.ssa Cinzia Trudda, diplomanda del Master di Traduzione Specializzata dell\u2019Universit\u00e0 La Sapienza di Roma e tirocinanda presso l\u2019Aula Confucio del nostro Ateneo, descriver\u00e0 il proprio percorso di formazione per apprendere tecniche e strategie della traduzione di testi dal cinese all\u2019italiano. L’incontro si svolger\u00e0 online (link: https:\/\/meet.google.com\/qog-sxqj-bqw). Alla pratica della traduzione […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2071,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41766,41767,41768],"tags":[],"class_list":["post-7114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lingue-e-comunicazione-1-anno","category-lingue-e-comunicazione-2-anno","category-lingue-e-comunicazione-3-anno","category-41766-id","category-41767-id","category-41768-id","post-seq-1","post-parity-odd","meta-position-corners","fix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/lingueecomunicazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/lingueecomunicazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/lingueecomunicazione\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/lingueecomunicazione\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2071"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/lingueecomunicazione\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/people.unica.it\/lingueecomunicazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7115,"href":"https:\/\/people.unica.it\/lingueecomunicazione\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7114\/revisions\/7115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/lingueecomunicazione\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/lingueecomunicazione\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/lingueecomunicazione\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}