Dott. Cosimo DE GIOVANNI<\/p>\n
2\u00b0 anno magistrale in Lingue e Letterature moderne europee e americane,<\/strong><\/p>\n CORPUS, INFORMATIQUE ET LANGUES DE SPECIALITE\u00a0:<\/strong><\/p>\n POUR LA CREATION DE B.D. TERMINOLOGIQUES<\/strong><\/p>\n La linguistica dei corpora, servendosi delle nuove tecnologie per condurre le sue analisi linguistiche su testi elettronici, sta dando un maggior interesse anche alle lingue di specialit\u00e0. I corpora sono un\u2019altra risorsa innovativa, oltre ai dizionari, ai glossari e ai database, per condurre una ricerca lessicologia e trovarne applicazione in lessicografia, nella traduzione, nella didattica.<\/p>\n Attraverso lo spoglio di corpora di specialit\u00e0 monolingui o multilingui, il lessicografo o il terminografo possono costituire dei veri e propri database basati su \u201cschede terminologiche\u201d con informazioni riguardanti, oltre la definizione, la natura grammatica e sintattica del termine, anche il contesto di uso estrapolati dal corpus.<\/p>\n Il corso in questione ha come obbiettivo quello di condurre gli studenti a sapere redigere delle schede terminologiche dopo aver passato in rassegna dei corpora ricavati dal web, con l\u2019uso di programmi scaricabili gratuitamente e facilmente utilizzabili, con eventuali ricorsi ad altri strumenti di consultazione lessicografica.<\/p>\n Il corso sar\u00e0 tenuto interamente in laboratorio informatico. \u00c8 richiesta una frequenza costante.<\/p>\n Tutti gli studenti saranno tenuti a presentare entro e non oltre il 15 giugno, <\/strong>indipendentemente dalla data di esame orale:<\/p>\n a) un \u201ccommentaire\u201d della lunghezza di 4\/5 pagine suddiviso in due parti: una parte concernente le questioni teoriche e una seconda parte riguardante le scelte metodologiche per la redazioni delle fiche terminologiche.<\/p>\n b) delle schede terminologiche da loro redatte.<\/p>\n La mancata consegna del materiale richiesto impedir\u00e0 l’accesso all’esame.<\/p>\n Tali disposizioni riguarderanno anche gli studenti non frequentanti.<\/strong><\/p>\n N.B. I testi da studiare saranno forniti alla fine dei corsi.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dott. Cosimo DE GIOVANNI 2\u00b0 anno magistrale in Lingue e Letterature moderne europee e americane, CORPUS, INFORMATIQUE ET LANGUES DE SPECIALITE\u00a0: POUR LA CREATION DE B.D. TERMINOLOGIQUES La linguistica dei corpora, servendosi delle nuove tecnologie per […]<\/p>\n","protected":false},"author":369,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-289","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/infra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/infra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/infra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/infra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/369"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/infra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/people.unica.it\/infra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":311,"href":"https:\/\/people.unica.it\/infra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289\/revisions\/311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/infra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/infra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/infra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}