Variazioni al programma di terzo anno di triennale A.A. 2010\/11<\/p>\n
Dott. Cosimo DE GIOVANNI<\/p>\n
3\u00b0 anno dei corsi in Lingue e Letterature europee e extraeuropee,<\/p>\n
Lingue per la mediazione linguistica,<\/p>\n
Lingue e comunicazione<\/p>\n
LES COLLOCATIONS ET L\u2019ENSEIGNEMENT DU FLE :<\/p>\n
D\u2019UNE VISION ATOMISTE A UNE VISION HOLISTIQUE<\/p>\n
DE LA LANGUE<\/p>\n
Per gli studenti che hanno frequentato il corso:<\/p>\n
Il testo di M. Pergnier, Le mot, \u00e8 soppresso. Restano, invece, da studiare i seguenti testi:<\/p>\n
Corso monografico:<\/p>\n
Testi:<\/p>\n
– Grossmann Francis – Tutin Agn\u00e8s (\u00e9ds.), Les collocations analyse et traitement, Amsterdam, De Werelt, 2003.<\/p>\n
A questo testo si aggiungono i seguenti saggi :<\/p>\n
– Dubreil Estelle, \u00abCollocations : d\u00e9finitions et probl\u00e9matique\u00bb, Texto !, 2008. Poich\u00e9 il testo non \u00e8 pi\u00f9 disponibile on linea, sar\u00e0 messa a disposizione la sua versione cartacea presso la Biblioteca di Facolt\u00e0<\/p>\n
– Heid Ulrich (1992), \u00ab D\u00e9crire les collocations. Deux approches lexicographiques et leur application dans un outil informatis\u00e9 \u00bb, Terminologie et Traduction, 2\/3, Commission des Communaut\u00e9s Europ\u00e9ennes, p. 523-548 (articolo che sar\u00e0 reso disponibile in biblioteca)..<\/p>\n
– Daille B\u00e9atrice (2001), \u00ab Extraction de collocations \u00e0 partir de textes \u00bb, in TALN, Tours 2-5 juillet 2001, Tome 2, p. 3-9 (articolo che sar\u00e0 reso disponibile in biblioteca).<\/p>\n
– Williams Geoffrey (2001b), \u00ab Sur les caract\u00e9ristiques de la collocation \u00bb, in TALN, cit., p. 9-16 (articolo che sar\u00e0 reso disponibile in biblioteca)<\/p>\n
– Elizabeth Calaque (2006), \u00ab Collocations et image de l\u2019organisation lexicale \u00bb, disponible en ligne : http:\/\/www.edufle.net\/Collocations-et-image-de-l<\/a><\/p>\n