{"id":71,"date":"2007-02-22T18:41:17","date_gmt":"2007-02-22T18:41:17","guid":{"rendered":"http:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/news\/biografie\/"},"modified":"2017-10-20T11:18:44","modified_gmt":"2017-10-20T11:18:44","slug":"biografie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/news\/biografie\/","title":{"rendered":"Biografie"},"content":{"rendered":"<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-71-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"http:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/files\/\/home\/people\/wp-content\/blogs.dir\/52\/files\/\/2007\/03\/bi.mp3?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/files\/\/home\/people\/wp-content\/blogs.dir\/52\/files\/\/2007\/03\/bi.mp3\">http:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/files\/\/home\/people\/wp-content\/blogs.dir\/52\/files\/\/2007\/03\/bi.mp3<\/a><\/audio>\n<p><em>Ieo, dae pitzinna minore, comente sos omines in naschitos tottu dopo, e ieo e Peddeddu, sos chi imus mannitos&#8230; e dae pizzinna minore, ieo&#8230; ite appo a esser tentu? Nove annos, otto o nove annos, ippo semper iffattu a Peddeddu, i&#8217; sa campanna, a dare cara a sos voes, ca issu travallait, a bortas vocait sa cothichina e ieo, mi nariat: &#8220;Mi&#8217;, tue che la carras&#8221;,\u00a0mi &#8216;nche la vocait issu e cando che l&#8217;it bocande mi nariat: &#8220;Carrachela a su carru&#8221;. E che la carrao a su carru.<br \/>\nDae pizzinna minore ieo vocao su bestiamene e tottu cantu, poi cando ippo prus mannita mi poniat a marrare, babbu, mi poniat a gollire sos mannucros&#8230; tando a bortasa, si lassaini ispica, ieo mi ponio a&#8230; ispicare e&#8230; po narrere&#8230; i&#8217; sa campanna.<br \/>\nI&#8217; sa campanna, ippo sempere i&#8217; sa campanna, e&#8230; fintzasa a pitzinna &#8216;e cojuare semper, non solu de atteru, ma a cando, babbu, ghettait, teniat sa vathica, ghettait su perdinzanu, ghettait basolu, ghettait onzi cosa e poi b&#8217;it s&#8217;arjola po&#8230; carrait su tricu, achiat unu barracu mannu, beh&#8230; custu barracu juchiat duos istabilese, in unu corcaimus, ca ieo corcao in ie&#8230;.<\/em><\/p>\n<p><strong>Irgoli, 27 febbraio 2002, UR 1230 &#8211; USO 1191, lato A (estratto di un minuto e mezzo su 2 ore di intervista)<br \/>\nRilevatrice: Livia Monne<br \/>\nInformatrice: Luisa, nata nel 1928<\/strong><\/p>\n<p><strong>Traduzione<\/strong><\/p>\n<p>Io, da bambina piccola, siccome i maschi erano nati tutti dopo, e io e <em>Peddeddu<\/em>, quelli che eravamo grandetti&#8230; e da bambina piccola, io&#8230; quanto avr\u00f2 avuto? Nove anni, otto o nove anni, ero sempre appresso a <em>Peddeddu<\/em>, nella campagna, a badare ai buoi, perch\u00e9 lui lavorava, a volte toglieva le radici delle piante da sottoterra e, io, mi diceva: &#8220;<em>Mi&#8217;<\/em>, tu le trasporti&#8221;, me le tirava fuori lui, quando le stava tirando fuori mi diceva: &#8220;portale al carro&#8221;. E le portavo al carro.<br \/>\nDa bambina piccola badavo al bestiame e tutto quanto, poi quando ero un po&#8217; pi\u00f9 grandetta mi metteva a zappare, babbo, mi metteva a raccogliere manipoli di spighe di grano&#8230;, allora, a volte, se lasciavano spighe, io mi mettevo a&#8230; spigolare e&#8230; per dire&#8230; nella campagna.<br \/>\nNella campagna ero sempre nella campagna, e&#8230; sempre fino a ragazza grandetta, sempre, non solo di altro ma quando, babbo, seminava, aveva l&#8217;orto di meloni e angurie, seminava melanzane, seminava fagioli, seminava ogni cosa e poi c&#8217;era l&#8217;aia per&#8230; portava il grano, faceva una baracca grande, beh&#8230; questa baracca aveva due stabili, in uno coricavamo, perch\u00e9 io coricavo l\u00ec&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ieo, dae pitzinna minore, comente sos omines in naschitos tottu dopo, e ieo e Peddeddu, sos chi imus mannitos&#8230; e dae pizzinna minore, ieo&#8230; ite appo a esser tentu? Nove annos, otto o nove annos, ippo semper iffattu a Peddeddu, i&#8217; sa campanna, a dare cara a sos voes, ca issu travallait, a bortas vocait sa cothichina e ieo, mi nariat: &#8220;Mi&#8217;, tue che la carras&#8221;,\u00a0mi &#8216;nche la vocait issu e cando che l&#8217;it bocande mi nariat: &#8220;Carrachela a su carru&#8221;. E che la carrao a su carru. Dae pizzinna minore ieo vocao su bestiamene e tottu cantu, poi cando <a href='https:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/news\/biografie\/' class='excerpt-more'>[&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":24,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-71","page","type-page","status-publish","hentry","category-143-id","post-seq-1","post-parity-odd","meta-position-corners","fix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229,"href":"https:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions\/229"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/people.unica.it\/archiviosonoroluisaorru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}