Insegnamenti e programmi

 

32/16/017 - LETTERATURA FRANCESE 1

Anno Accademico 2018/2019

MARIO SELVAGGIO (Tit.)
Primo Semestre 
Convenzionale 
ITALIANO 



Informazioni aggiuntive

CorsoPercorsoCFUDurata(h)
[32/16]  TRADUZIONE SPECIALISTICA DEI TESTI [16/00 - Ord. 2008]  PERCORSO COMUNE630
Obiettivi


Gli studenti dovranno essere in grado di analizzare un testo poetico non solo da un punto di vista semantico ma anche strutturale in modo da poterlo inquadrare correttamente nel contesto storico-letterario di appartenenza; approfondire questioni di carattere critico-letterarie anche in una prospettiva diacronica e comparata; assimilare le suggestioni critiche proposte e rielaborare, in modo autonomo e originale, i contenuti acquisiti in lingua francese; utilizzare le conoscenze e le competenze acquisite nell’ambito del corso per mettere in piedi e gestire progetti di mediazione linguistica e culturale; essere in grado d’impostare un lavoro di ricerca nelle discipline che afferiscono all’area dell’insegnamento.

Prerequisiti


Gli studenti dovranno possedere conoscenze avanzate della letteratura francese e dei fenomeni storico-culturali connessi ai testi letterari; dovranno conoscere altresì gli strumenti critici e teorici funzionali allo studio e all’analisi dei testi letterari e al loro inquadramento nei relativi contesti storico-sociali, e le metodologie proprie della critica letteraria.

Contenuti


Titolo: « Motivi fiabeschi e favolistici nel "Petit Prince" di Saint-Exupéry »

Il corso, incentrato su "Le Petit Prince" (1943) di Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), si propone di rintracciare l’afflato fiabesco-favolistico che alberga nella storia creata dell’aviatore francese. In effetti, il racconto di Saint-Exupéry presenta tutte le caratteristiche proprie della fiaba e della favola: dal titolo dell’opera alla messa in scena di personaggi nobili e plebei, regnanti e privi di potere, ricchi e poveri; dalla presenza di animali e vegetali dotati di parola alla inverosimiglianza dei fatti narrati che spesso sfociano nel meraviglioso; dal forte senso della morale che ha un chiaro scopo didattico-educativo al linguaggio semplice e allo stile asciutto ma al tempo stesso estremamente poetico; un asse spazio-temporale dai tratti vacui e indistinti... Ma prima di passare alla lettura e all’analisi del libro di Saint-Exupéry, si offrirà un profilo critico sul genere favolistico e su quello fiabesco, partendo dalla produzione di due fra i massimi esponenti della letteratura francese del Seicento: Jean de La Fontaine (1621-1695) e Charles Perrault (1628-1703), che hanno contribuito in modo decisivo a una prima codificazione della favola e della fiaba in Francia.

Metodi Didattici


Lezioni frontali a sfondo seminariale.

Verifica dell'apprendimento


Colloquio in lingua francese e in lingua italiana atto a testare le competenze acquisite. La valutazione prenderà in considerazione la padronanza espressiva e l’utilizzo di una terminologia appropriata da parte degli esaminandi, nonché la loro capacità nell’affrontare, nell’analizzare e nel contestualizzare in modo critico le problematiche sollevate durante il corso.

Testi


Contesto storico-letterario

"XVIIe siècle. Les Grands Auteurs français du programme. Anthologie et histoire littéraire", [textes réunis et présentés par] André Lagarde et Laurent Michard, Paris, Bordas, «Collection littéraire Lagarde et Michard», 1967 [1985].

Opere analizzate

Charles Perrault, "Contes" (Contes en vers. Histoires ou Contes du temps passé), illustrés par Gustave Doré, présentation par Christelle Bahier-Porte, lecture d’images par Jérôme Picon, Paris, Éditions Flammarion, coll. «Garnier Flammarion n. 1309», 2006.

Jean de La Fontaine, "Fables", nouvelle édition illustrée par [Jules] Desandré et [Auguste] Hadamar, [reproduction en fac-similé de l’édition de: Paris, Théodore Lefèvre Éditeur, 1867], Rungis, Maxtor, 2013.

Antoine de Saint-Exupéry, "Le Petit Prince / Il Piccolo Principe", préface [de] / prefazione [di] Giovanni Dotoli; traduction [de] / traduzione [di] Mario Selvaggio; illustrations [de] / illustrazioni [di] Antoine de Saint-Exupéry & Nicole Durand, Alberobello - Paris, AGA Editrice - Le Nouvel Athanor, coll. «L’Orizzonte n. 9», 2018.

Saggi critici

"Le Conte et la Fable", sous la direction de Aurélia Gaillard et Jean-Paul Sermain, «Féeries. Études sur le conte merveilleux XVIIe - XIXe siècles», Grenoble, ELLUG Éditions, N° 7, 2010.

"Il était une fois Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry", textes réunis et présentés par Alban Cerisier, Paris, Gallimard, coll. «Folio n. 4358», 2006.

Altre Informazioni


Gli studenti impossibilitati a frequentare le lezioni sono pregati di mettersi in contatto con il docente per concordare un programma specifico.

credits unica.it | accessibilità Università degli Studi di Cagliari
C.F.: 80019600925 - P.I.: 00443370929
note legali | privacy

Nascondi la toolbar