Gen 172018
 

Gentili Studenti,

per venire incontro alle molteplici richieste che sono pervenute attraverso i questionari su una maggiore attenzione al tema dell’insegnamento nella scuola, alcuni colleghi stanno lavorando per proporvi iniziative specifiche su tale tema.

In questo ambito, la prof.ssa Maria Grazia Dongu, di concerto con un gruppo di colleghi, ha ideato una serie di incontri che avrà al suo centro la letteratura inglese e il suo insegnamento a scuola (e tematiche correlate).

Vi riporto una breve descrizione dell’iniziativa più sotto e anche un elenco degli incontri previsti. Come di consueto, gli incontri sono aperti a tutti gli studenti che seguono il Ciclo, ma sono primariamente rivolti a quanti sono interessati ai temi specificati più sopra, ovvero la letteratura e il suo insegnamento a scuola.

Per motivi organizzativi, chiedo la cortesia a quanti intendono seguire i seminari di mandare, in relazione a ciascun incontro, una mail di conferma della propria partecipazione alla prof.ssa Dongu (dongu@unica.it).

Al termine di ciascun incontro, ci sarà il consueto questionario da compilare e il foglio di presenza da firmare. Per coloro che non hanno interesse a tutti gli incontri previsti, uniti da un filo conduttore ma ciascuno distinto dall’altro, vale la solita regola che ognuno sceglie le iniziative e gli incontri che gli paiono più legati ai suoi interessi in vista degli sbocchi professionali che contempla per sé. Eventuali variazioni relative agli eventi in elenco verranno prontamente segnalate; seguiranno anche i consueti promemoria prima di ogni incontro.

Ringraziando la prof.ssa Dongu e i colleghi che si sono resi disponibili in questa occasione, conto, come di consueto, sulla vostra matura collaborazione per la buona riuscita dell’iniziativa.

Programma

Dic 212017
 

AULAS ABIERTAS

Seminario permanente di studi linguistici e letterari su America Latina e Caraibi

 

Escuela de invierno de traducción editorial

 

Tomás Serrano Coronado

(Universidad Nacional Autónoma de México)

Contrasentidos.

Problemas de traducción del italiano al español originados por el contraste de aspectos sintácticos entre ambos sistemas lingüísticos

Seminario: 6-7 febbraio ore 10:00, Laboratorio I

 

Traducción de la blasfemia a una cultura no blasfema

Conferenza: 7 febbraio ore 12:00, Ex-Biblioteca

 

Il seminario è riservato agli studenti ispanisti., per iscrizioni : secci@unica.it. La conferenza è aperta a tutti.

Dic 182017
 

Scarica la locandina

Il Laboratorio proposto per quest’anno accademico intende offrire ai partecipanti l’opportunità di conoscere le caratteristiche iconografiche e gli stili ornamentali dei codici miniati – con particolare riguardo alla più antica produzione di area celtica, inglese e tedesca – attraverso la presentazione commentata di un’ampia selezione di immagini.

La partecipazione è aperta agli studenti iscritti ai corsi di laurea in Lingue e culture per la mediazione, Lingue e letterature europee e americane e Traduzione specialistica dei testi.

Il Laboratorio si svolgerà nei giorni 30 e 31 gennaio, 1 e 2 febbraio (quattro incontri di due ore ciascuno, per un totale di 8 ore, in orario pomeridiano). La partecipazione attiva al Laboratorio (compreso il lavoro individuale che verrà assegnato) permetterà di acquisire 1 CFU di tipo “AA”. Una eventuale assenza è permessa, ma comporterà un lavoro aggiuntivo da concordarsi con la docente.

Per poter partecipare è necessario iscriversi sulla piattaforma Unica Moodle, sotto la sezione “Facoltà di studi umanistici” → “Esami comuni a più corsi” → “Laboratorio di Filologia germanica 10”. I posti a disposizione sono 40.

Il Laboratorio prevede una seconda parte durante la quale un numero ristretto di studenti, che abbiano già partecipato alla prima, avrà l’opportunità pratica di cimentarsi nella scrittura e miniatura su pergamena, sotto la guida della dott.ssa Fiorella Garofalo, docente di Scrittura e miniatura medievale. Agli studenti selezionati verranno forniti i materiali e gli strumenti necessari.

Gli incontri si svolgeranno nei giorni 21, 22 e 23 febbraio (tre incontri per un totale di 8 ore, in orario pomeridiano). La frequenza a tutti e tre gli incontri permetterà di acquisire un ulteriore CFU di tipo “AA”. Non sono consentite assenze.

Potranno partecipare a questa attività 6 studenti (scelti tra quelli iscritti al Laboratorio) che ne facciano esplicita richiesta inviando una mail alla docente (meruggerini@libero.it). La selezione verrà effettuata sulla base dell’ordine di arrivo delle richieste.

Dic 142017
 

Nell’ambito de La mediazione linguistica incontra il mondo delle professioni 4 in collaborazione con Risorse informatiche per le lingue 2, si terrà il seminario “Terminologia e Machine Translation nell’industria della traduzione”. L’appuntamento è per il giorno 19 dicembre dalle 9 alle 12 in Auditorium B.

Dic 132017
 

Pubblicata la modulistica per la presentazione dell’adesione all’offerta formativa o del piano di studio personale per l’a. a. 2017/18. Scadenza 20 gennaio 2018.

Nov 292017
 
Il 4 e 5 dicembre, nell’ambito del ciclo di seminari “Risorse informatiche per le lingue”, il dott. Luigi Talamo dell’Università di Bergamo terrà due lezioni dal titolo “Introduzione alla linguistica dei corpora”. In allegato la locandina
Nov 272017
 

Martedì 5 dicembre (ore 12-14), alcuni protagonisti del Babel Film Festival 2017, parleranno di sottotolazione nel cinema e nella TV.

Durante l’incontro, intitolato Fansubbers e sottotitolazioe nel cinema e nella TV, parleranno Franco Dipietro (regista di Subtitle Heroes), Emanuela Barbano (produttrice del film), Giovanni “gi0v3” Foti (protagonista e amministratore di Italian Subs) e Federico Spoletti (fondatore di SUB-TI Ltd, SUB-TI Access e Fred Film Radio).

Introdurranno gli interventi Nevina Satta e Antonietta Marra.

In calce l’indirizzo dove prendere visione del programma completo del Festival; in particolare, coloro che sono interessati all’argomento di cui si discuterà il 5 dicembre, sono invitati a prendere parte alla proiezione di alcuni spezzoni di Subtitle Heroes, che avrà luogo presso l’Auditorium Comunale di Cagliari, il 4 dicembre, ore 21.

http://www.babelfilmfestival.com/it/edizione/programma/

Nov 252017
 
Martedì 28 novembre 2017 Prof. Alessandro Vietti  (Università di Bolzano)   ore 12-14, Aula Magna: “I metodi quantitativi nello studio della lingua parlata”   ore 18-20,  Auditorium A: “La vita sociale dei suoni: introduzione alla sociofonetica   Nella lezione serale interverrà anche  la Dott.ssa Daniela Mereu con una relazione dal titolo: “Come si fa una ricerca sociofonetica. Il sardo parlato a Cagliari”   Tutti gli interessati sono invitati a partecipare. Le lezioni sono parte integrante del programma di Sociolinguistica.
Nov 232017
 
Nell’ambito del ciclo di seminari “Risorse informatiche per le lingue II”, il 27 novembre in Aula Magna alle ore 10-12 e 14-17 si terrà il seminario dal titolo “Lo studio sistematico della lingua parlata: strumenti e metodi”. In allegato la locandina
Nov 222017
 

Si comunica che il 23 novembre le esercitazioni del dott. Max Schlenker non si terranno.

credits unica.it | accessibilità Università degli Studi di Cagliari
C.F.: 80019600925 - P.I.: 00443370929
note legali | privacy

Nascondi la toolbar