fboarini

Si è laureata in Lingue e letterature straniere nel 2000 con una tesi in Traduzione lingua tedesca “Traduzioni di Walter Benjamin. Berliner Kindheit um Neunzehnhundert e la sua traduzione italiana” (relatrice prof. Paola Maria Filippi, 110/110 e lode e dignità di stampa) Nell’anno 2006 ha conseguito il dottorato in Letterature comparate presso l’Università degli Studi di Bologna con una tesi dal titolo “L’arte della visione. Arte figurativa e letteratura nell’opera di Anna Banti e Anna Seghers” (relatori proff. Marie Luise Wandruszka e Elsa Biagini). Dal 3 gennaio 2005 è ricercatore di Lingua tedesca – Lingua e traduzione (L-LIN/14) presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere poi Studi umanistici dell’Università degli Studi di Cagliari. Si occupa di problemi di traduzione, linguistica contrastiva e stilistica e svolge parallelamente attività di traduttrice. Ha pubblicato diversi saggi di linguistica contrastiva e di traduttologia. I suoi principali interessi vertono intorno alla traduzione di opere letterarie e saggistiche. Ha collaborato alla traduzione in italiano delle Opere complete di Walter Benjamin (Einaudi) di cui ha di recente tradotto numerosi testi compresi nel volume Walter Benjamin, Opere complete VIII. Frammenti e paralipomena, Torino, Einaudi, 2014.

LA MEDIAZIONE LINGUISTICA INCONTRA IL MONDO DEL LAVORO V (2018-19)

 Senza categoria  Commenti disabilitati su LA MEDIAZIONE LINGUISTICA INCONTRA IL MONDO DEL LAVORO V (2018-19)
Gen 272019
 
Sulla nuova versione della piattaforma moodle e-learning dell’Ateneo è stato creato il corso “La mediazione linguistica incontra il mondo del lavoro V (2018-19)”. Coloro che desiderano essere informati sulle iniziative che verranno organizzate durante l’anno accademico in corso possono iscriversi su https://elearning.unica.it/course/view.php?id=108.

Inizio esercitazioni Lingua tedesca III

 Senza categoria  Commenti disabilitati su Inizio esercitazioni Lingua tedesca III
Set 282018
 
Si comunica che le esercitazioni di Lingua tedesca III avranno inizio il giorno 2 ottobre 2018 alle ore 12 in aula 9. Nel corso del I semestre le lezioni saranno scandite secondo il seguente orario: Martedì dalle 12 alle 14 in aula 9 Venerdì dalle 12 alle 14 in Laboratorio A

Modalità esame orale Lingua Tedesca III

 Senza categoria  Commenti disabilitati su Modalità esame orale Lingua Tedesca III
Giu 142018
 
Si ricorda che l’esame orale di Lingua Tedesca III prova di lettorato verterà su un colloquio in lingua inerente agli argomenti degli articoli e testi contenuti nella cartella “Materiale didattico Lingua tedesca III -Lettorato” reperibile tra i documenti pubblicati nella sezione AVVISI.

Seminario traduzione assistita 14 e 15 giugno 2018

 Senza categoria  Commenti disabilitati su Seminario traduzione assistita 14 e 15 giugno 2018
Giu 122018
 
Si comunica che nei giorni 14 e 15 si terrà un seminario sulla traduzione assistita tenuto dai dott. Hellmut Riediger e Gabriele Galati, entrambi docenti della Civica Scuola per Interpreti e Traduttori “Altiero Spinelli”, Milano. Gli studenti di lingua tedesca sono invitati a partecipare. Seminario Traduzione assistita

Ultima lezione di Traduzione lingua tedesca

 Senza categoria  Commenti disabilitati su Ultima lezione di Traduzione lingua tedesca
Mag 082018
 
Si comunica che l’ultima lezione di traduzione Lingua tedesca avrà luogo nel laboratorio C il giorno 9 maggio dalle 15 alle 16. Dalle 14 alle 15 nello stesso spazio e nello stesso giorno avrà luogo l’ultima lezione di Esercitazione lingua tedesca (II anno) con la dott.ssa Petra Grom.

Conferenza Proff. Di Meola-Puato (11 maggio 2018)

 Senza categoria  Commenti disabilitati su Conferenza Proff. Di Meola-Puato (11 maggio 2018)
Mag 042018
 
Si comunica che il giorno 11 maggio 2018 (Auditorium B, Campus Aresu, ore 10) si terrà una conferenza tenuta dai proff. Di Meola e Puato (Università La Sapienza, Roma) dal titolo La (in)utilità delle grammatiche didattiche: riflessioni teoriche e pratiche. Tutti gli studenti di Lingua tedesca sono invitati a partecipare. Si ricorda che gli argomenti affrontati durante il seminario rientreranno a pieno titolo tra quelli previsti per l’esame orale Lingua tedesca III Puato 11 maggio

Termine lezioni Lingua Tedesca III

 Senza categoria  Commenti disabilitati su Termine lezioni Lingua Tedesca III
Mag 042018
 
Si comunica che le lezioni di Lingua Tedesca III termineranno il giorno giovedì 10 maggio. Nel corso della prossima settimana le lezioni verranno intensificate secondo il seguente orario: lunedì 12 -14 Laboratorio A mercoledì 12-14 Aula 9 giovedì 12-14 Aula 9

Inizio lezioni Lingua Tedesca III -a.a. 2017/1018

 Senza categoria  Commenti disabilitati su Inizio lezioni Lingua Tedesca III -a.a. 2017/1018
Feb 262018
 
Si comunica che le lezioni di lingua tedesca III avranno inizio il giorno mercoledì 7 marzo 2018 con il seguente orario: 12-14 (aula 9). Le esercitazioni di lingua tedesca III (dott. Max Schlenker) avranno invece inizio il giorno giovedì 1 marzo 2018: ore 12 – 14 (aula 9).

Avviso: Esercitazioni Lingua tedesca III

 Senza categoria  Commenti disabilitati su Avviso: Esercitazioni Lingua tedesca III
Nov 222017
 
Si comunica che per motivi di salute, domani, giovedì 23 novembre, il dott. Schlenker non potrà fare lezione. Salvo diversa indicazione, le esercitazioni di lingua tedesca III riprenderanno regolarmente il giorno lunedì 27 novembre secondo il consueto orario.
credits unica.it | accessibilità Università degli Studi di Cagliari
C.F.: 80019600925 - P.I.: 00443370929		 note legali | privacy

Nascondi la toolbar